101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Al cucciolo Macchia non basta essere uno dei 101. Quando riesce a conoscere il suo eroe televisivo, Fulmine, viene a sapere che i produttori del programma sono alla ricerca di una nuova stella.

Isolé au milieu de 101 dalmatiens, Patch souhaite se démarquer des autres chiots et rêve aux aventures de son héros, le chien Ouragan. Accidentellement séparé du reste de sa famille lors d'un déménagement vers la campagne anglaise, Patch en profite pour rencontrer son idole.

Aliases

• 101 Dalmatiens 2
• 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros
• Les 101 Dalmatiens 2 : L'aventure londonienne de Patch

Ciamajdowaty mały Ciapek marzy o tym, by zostać wyjątkowym szczeniakiem, wyróżnić się spośród braci i sióstr. Pragnie być jedynym w swoim rodzaju, a nie tylko jednym ze 101 dalmatyńczyków. Jego idolem jest gwiazdor telewizyjny - pies Grom. Okazuje się, że producenci serialu, chcą zastąpić Groma innym bohaterem. Ciapek pomaga mu udowodnić męstwo w prawdziwym świecie. Tymczasem Cruella DeMon wychodzi na zwolnienie warunkowe. Jako, że nikt w mieście nie chce jej sprzedać futra, sama postanawia je sobie zrobić. I to koniecznie musi być futro w kropki.

Perdido en un mar de manchas, el pequeño Patch quiere destacar sobre los demás cachorros y sueña con convertirse en un perro "único en su especie" como su estrella favorita de televisión, Relámpago. Cuando Patch se separa accidentalmente de su familia, tiene la oportunidad de conocer a su héroe y milagrosamente, convertirse en su socio en la vida real. Mientras, Cruella se ha convertido en mecenas de un excéntrico artista cuya pintura se compone de juegos de manchas. Para inspirarle, Cruella secuestra a todos los cachorros de Dálmatas. Juntos Patch y Relámpago planean rescate y Patch descubre que realmente es un perro único.

Tagline

Un nuevo héroe desatado.

A aventura começa quando Patch, um dos cachorrinhos filhos de Pongo e Perdita que não está feliz por ser apenas um dos 101, tem a oportunidade de conhecer o seu herói da televisão, Trovão, o Cão Maravilha. Quando Pequeno Raio, o fiel amigo de Trovão, revela que os produtores do programa estão à procura de uma nova estrela, Trovão, com Patch a seu lado, lança-se no mundo real para realizar verdadeiros atos heróicos. E quando a sempre obcecada por cachorrinhos Cruela de Vil regressa, é a camaradagem e a amizade entre Patch e Trovão que irá salvar o dia.

A legkisebb pettyes, Paca arról ábrándozik, hogy egy nap olyan hős kutya lesz ő is, mint a tévéből ismert vakmerő vakkancs, Agyar. Amikor a kiskutya elsodródik családjától, elhatározza, hogy nem keresi meg a hazavezető utat, inkább meglátogatja a képernyőről ismert "barátját". Csodák csodája, rá is talál Agyarra. Csakhogy felbukkan a 101 kiskutya örök ellensége, a gonosz Szörnyella. Ezúttal egy pöttyöket, foltokat festegető művész pártfogója, és hogy különc kedvencének kedvében járjon, elrabol egy rakás pettyes apróságot.

The adventure begins when Pongo and Perdita's pup Patch, who is not satisfied being just one out of 101, gets the chance to meet his TV hero, Thunderbolt, the One-Of-A-Kind Wonderdog. When Thunderbolt's trusty sidekick Lightning reveals that the show's producers are on the lookout for a new star, Thunderbolt with Patch in tow struts out into the real world to perform true acts of heroism. And when puppy-obsessed Cruella De Vil returns, it's Patch and Thunderbolt's teamwork and friendship that will save the day.

Tagline

A new hero unleashed.

Antes de se mudar para a nova casa, numa fazenda, Patch, um dos filhotes de dálmatas, foge para Londres. A terrível Cruela DeVil quer pegar novamente os cãezinhos, para transformá-los em casaco de peles.

Aliases

• 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres
• 101 Dálmatas 2

Tagline

Um novo herói surge.