भारतीय शास्त्रीय संगीत गायकी होण्यासाठी आपले जीवन समर्पित करणारे शरद नेरुळकर, वृद्ध स्वामी, त्यांचे गुरु आणि त्यांचे वडील यांच्या परंपरा आणि शिस्तीचे ध्यासपूर्वक पालन करतात. परंतु जसजशी वर्षे जात आहेत, तसतशी तो विचार करू लागतो की ज्या प्रयत्नातून त्याने उत्कृष्ठ प्रयत्न केले ते साध्य करणे खरोखर शक्य आहे की नाही.
A man who has devoted his life to becoming an Indian classical music vocalist, diligently following the traditions and discipline of old masters, his guru, and his father. But as years go by, he starts to wonder whether it’s really possible to achieve the excellence he’s striving for.
Alors qu'il se demande si le niveau d'excellence qu'il vise est vraiment atteignable, un chanteur classique dévoué à son art traverse une crise existentielle profonde.
A dúvida, o sacrifício e a luta convergem em uma crise existencial para um vocalista clássico devotado, já que a mestria pela qual ele se esforça permanece indefinida.
Через сумніви, жертви заради музики й безплідні зусилля класичний виконавець переживає екзистенційну кризу, а майстерність, якої він так прагне, залишається недосяжною.
मराठी
English
français
Português - Brasil
українська мова
