En 1939, José Garcés, vencido y prisionero en el campo de concentración de Argéles (Francia), consigue mantenerse con vida aferrándose a sus recuerdos. Sobre todo al recuerdo de su primer amor, Valentina, la hija del notario, una niña rubia y angelical que se convirtió en su imposible ideal y a la que nunca debía olvidar. Ambos tuvieron una historia de amor en un pueblo del norte de España hacia 1911. José Garcés a los 12 años era un niño lleno de vitalidad que duda entre ser héroe, santo o poeta, y que inventa lo que sea necesario para estar con Valentina, pese a las amenazas familiares y a la sombra inquietante de los padres de la novia. Mosén Joaquín, profesor del niño, es el único en comprender la fuerza de su pasión.
Aliases
- 1919, crónica del alba 2a parte
1939年，在西班牙共和党人被击败后，乔斯加尔斯在法国的监狱集中营里。为了娱乐和鼓舞他的战友，他讲述了在1919年成为一个男人的故事，那一年他意识到学习生活和学习死亡是一样的。
In een sfeer van politieke onrust en sociale achteruitgang, ontwikkelt José Garcés zich, een puber van 15 jaar die de teleurstellingen en ook de genoegens van het leven begint te ontdekken. De geruïneerde familie laat hem in de steek, terwijl hij als bediende in een apotheek werkt, waar de bijzonder raadselachtige personages voorbij komen.
In 1939, José Garcés is in French prison camp after the defeat of Spain's Republicans. To entertain and inspire his fellow prisoners, he tells the story of becoming a man in 1919, the year he realized that learning to live is the same as learning to die. His stiff and demanding father loses a fortune in German war bonds, takes a job in Caspe, and leaves José on his own in Zaragoza to finish high school while apprenticing in a pharmacy. José courts his beloved Valentina via letters, becomes intimate with Isabel, a maid he meets in a cinema who shares his ideas of free love, and comes under the influence of El Checa, an anarchist and gentle teacher who leads a doomed revolt.
español
Português - Brasil
大陆简体
Nederlands
English
