The film opens in July 1944 on the Battle of Tannenberg Line in Estonia, where a unit of 20th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Estonian) in the Waffen SS are fighting the advancing Red Army. A visit by a Nazi official, who hands out signed photographs of Hitler, attracts ridicule. The Soviet forces are superior in numbers of tanks and infantry and the German forces have to retreat through streams of civilian refugees. After a ferocious battle, the victors are a Red Army Estonian unit.
Teise maailmasõja otsustavad sõjasündmused Eestis 1944. Tegevus hargneb alates Sinimägede lahingutest juulis kuni Sõrve sääre langemiseni Punaarmee kätte novembri lõpus. Sõda näidatakse mõlema osapoole, nii Saksa kui Nõukogude armees sõdivate eestlaste silme läbi. Valikuid tuleb langetada mitte ainult sõduritel, vaid ka nende lähedastel. Teine maailmasõda oli eestlastele ka vennatapusõda. Süütud tunnevad ennast süüdi, suured süüdlased ei tunne midagi.
Sovětský svaz 16. července 1940 v souladu s paktem Ribbentrop – Molotov přičlenil Estonsko ke svému území. 55 tisíc estonských občanů bylo zmobilizováno do Rudé armády. Německo roku 1941 obsadilo toto území. Místní obyvatelé německé „osvoboditele" vřele vítali, 72 tisíc z nich dokonce vstoupilo do německých ozbrojených složek. Němečtí dobrovolníci v takzvaných baltických legiích, Waffen-SS, patřili k nejkvalitnějším jednotkám SS. V září 1944 byly německé jednotky evakuovány a na území Estonska vstoupila Rudá armáda. Se Sověty však svoboda nepřišla. Zbytky estonských ozbrojených skupin kladly odpor Sovětům až do 50. let, kdy probíhaly vraždy, politické procesy, teror a především deportace do gulagů na Sibiř.
Deutsch
français
日本語
English
eesti
čeština
