Sisu

When the Nazis steal his gold, they quickly discover that they have just tangled with no ordinary miner. While there is no direct translation for the Finnish word “sisu”, this legendary ex-commando will embody what sisu means: a white-knuckled form of courage and unimaginable determination in the face of overwhelming odds. And no matter what the Nazis throw at him, the one-man death squad will go to outrageous lengths to get his gold back – even if it means killing every last Nazi in his path.

Tagline

During the last desperate days of WWII, a solitary prospector (Jorma Tommila) crosses paths with Nazis on a scorched-earth retreat in northern Finland.

1945. Un soldat découvre de l'or dans les profondeurs sauvages de la Laponie. Lorsqu'il tente d'apporter son butin en ville, un escadron de soldats nazis dirigé par un officier SS brutal se met en travers de son chemin et une bataille pour l'or s'engage entre le mercenaire solitaire et les nazis.

Финляндия, 1944 год. Бывший солдат находит в Лапландии золотую жилу и отправляется в город продать золотишко, но по пути ему приходится вступить в конфликт с оберштурмфюрером СС.

Akcja toczy się w 1945 roku, "Sisu" opowiada historię byłego żołnierza, który odkrył złoto na pustkowiach Finlandii. W drodze do miasta spotyka brutalnych nazistów, którzy odkrywają jego skarb. Żołnierz aby obronić łup musi stawić czoła nawet jeśli oznacza to zabicie wszystkich nazistów.

Nas profundezas do deserto da Lapônia, Aatami Korpi está em busca de ouro. De vez em quando, o sobrevoo de bombardeiros e os sons distantes da guerra podem ser ouvidos na noite de outono. Finalmente, o trabalho árduo é recompensado e o pó de ouro na panela se transforma em pedaços de ouro, e Aatami sai para levar seu tesouro de ouro para a cidade mais próxima. Depois que ele se depara com a patrulha nazista liderada pelo SS Obersturmführer Bruno Helldorf, começa uma perseguição de tirar o fôlego e faminta por ouro através do deserto destruído e minado da Lapônia.

Tagline

A Vingança é de Ouro

İkinci Dünya Savaşı'nın son umutsuz günlerinde, yalnız bir maden arayıcısının kuzey Finlandiya'da kavrulmuş bir toprak inziva yerinde Nazilerle yolları kesişir. Naziler onun altınını çaldığında, sıradan bir madenciye bulaşmadıklarını çok geçmeden fark ederler.

他不想打仗了，打算隱世淘金，以度餘生。好不容易掘出可觀的金礦，卻在半路遇上德軍裝甲部隊。戰火令人麻痺，財富引人遐思，一個人要怎麼面對整團軍隊的覬覦？納粹軍團用槍砲射他、地雷炸他，還想淹死、吊死他，連他的坐騎和寵物都不放過。只見他老神在在，以令人瞠目結舌的斬殺手法，讓敵人意想不到而粉身碎骨。他是地上英豪、水底蛟龍、甚至空中飛人，誰說只有阿湯哥才能隻身上天下海？一車女囚也在他的激勵下，大喊Kill' em all ！

Als ein ehemaliger Soldat, der in der lappländischen Wildnis Gold entdeckt hat, versucht, die Beute in die Stadt zu bringen, wird er von Nazi-Soldaten unter der Führung eines brutalen SS-Offiziers bekämpft.

Nel profondo delle terre selvagge della Lapponia, Aatami Korpi è alla ricerca dell'oro, ma dopo essersi imbattuto in una pattuglia nazista, inizia un inseguimento mozzafiato e affamato di oro attraverso le terre selvagge e minate della Lapponia.