24 Hours to Live

Bývalý elitní voják Travis Conrad je zničený z nedávné tragické smrti své ženy a syna. V tom se však objeví jeho starý kamarád z armády Jim Morrow s nabídkou, kterou nelze odmítnout. Morrow nyní pracuje pro soukromého vojenského dodavatele Red Mountain, který Travise najme na spáchání velmi nebezpečného atentátu. Travis úkol přijme, ale všechno se příšerně zvrtne poté, co je postřelen a zabit stejně zkušenou agentkou Interpolu Lin Bissetovou. Jenže když už si začínáme myslet, že je s Travisem amen, probudí se na operačním sále zpátky k životu – v Red Mountain je podroben experimentální léčebné proceduře, díky níž získá 24 hodin života k dobru...

Tagline

Vrah hledá vykoupení poté, co dostal druhou šanci na život

A un asesino profesional se le presenta una oportunidad de redimirse… cuando su jefe le devuelve a la vida temporalmente después de haber muerto durante uno de sus encargos.

Tagline

Contratado para matar. Luchando por sobrevivir.

Travis Conrad, tueur d’élite d’une organisation paramilitaire, est tué en mission en Afrique du Sud. Mais une procédure médicale expérimentale mise en place par ses employeurs le ramène temporairement à la vie, lui offrant 24 heures supplémentaires. Dans cette course contre la mort, comment Travis va-t-il pouvoir se sortir de ce piège ?

Tagline

Il est mort mais il lui reste 24h à vivre.

Un esperimento chirurgico riporta in vita il killer Travis Conrad che ha 24 ore per rintracciare l'uomo che lo ha ucciso e vendicarsi dei criminali che hanno ammazzato la sua famiglia.

Во время очередного задания погибает киллер, на совести которого много невинных жертв. Но таинственным образом он возвращается из потустороннего мира к жизни. И теперь у него есть только 24 часа, чтобы объединившись с убийцей, от руки которого он принял смерть, искупить вину и спасти свою душу.

מתנקש מחפש נחמה לאחר שקיבל הזדמנות שנייה לחייו.

Um assassino (Ethan Hawke) ganha uma segunda chance quando seu empregador o traz de volta à vida temporariamente, logo após ter sido morto no trabalho. Ele ganha então 24 horas para realizar sua missão e se redimir.

Tagline

Contratado para matar. Lutando para sobreviver.

Travis Conrad (Ethan Hawke) jest płatnym zabójcą, który podejmuje się najtrudniejszych zleceń w najbardziej niebezpiecznych zakątkach świata. Jego kolejna misja miała polegać na schwytaniu kobiety super-szpiega. W trakcie konfrontacji ze swoim celem, Travis zostaje śmiertelnie raniony, a kobiecie udaje się uciec. Dzięki eksperymentalnej operacji, płatny zabójca powraca do życia, ale tylko na jedną dobę. Ma 24 godziny, aby odnaleźć swoją pogromczynię zanim jego serce się zatrzyma. Wkrótce jednak okaże się, że to nie ona jest jego prawdziwym wrogiem. Po odkryciu prawdy, Travis rusza na poszukiwanie ludzi, którzy są odpowiedzialni za śmierć jego ukochanej żony i dziecka. Czas, który ma na zemstę kurczy się nieubłaganie.

Tagline

Czas na zemstę

影片讲述一名职业杀手执行任务时失败身亡，被复活后仅能生存24小时，在国际女刑警的影响下重设任务目标，自我救赎的故事。影片由莱恩·史莫兹掌镜，科林·吉布森担任视觉指导。

Travist, az ex-bérgyilkost, volt társa újra belerángatja egy melóba, ahol egy szuperkémet kellene likvidálnia, aki történetesen egy anya. A férfi megpróbál eltérni a bevett protokolltól, amiért nagyon drágán megfizet. 24 órája van mindent rendbe hozni és bosszút állni.

민간인을 납치해 임상실험을 하는 거대한 범죄집단인 "레드마운틴". 그들로부터 가족을 잃은 전직 용병출신 킬러 콘래드(에단 호크). 그는 레드 마운틴 조직의 비밀을 폭로하고, 맞서 싸우기로 한다. 하지만 그들에 의해 몸에 삽입된 특수장치 때문에 24시간밖에 살 수 없다는 걸 알게 되는데...

Tagline

남은 시간 단 하루. 킬러의 분노가 폭발한다.

Travis Conrad, bir kiralık katildir. Kendisine verilen son işi sırasında öldürülür; fakat tam 24 saat sürecek olan bir görev için gizemli bir şekilde diriltilir. Travis’in koluna bir geri sayım sayıcı yerleştirilmiştir. Sayaç sıfıra ulaşana kadar kendisine verilen görevi tamamlaması gerekir, yoksa ölecektir. Travis, kendisine verilen bu bir günde hem görevini tamamlamak hem hayatına mal olan insanlardan intikam almak için çabalar.

Tagline

İntikam için 24 saati var.

An assassin is given a chance at redemption when his boss brings him back to life temporarily, right after he’s been killed on the job.

Tagline

Contracted to kill. Fighting to survive.

Travis Conrad é um antigo soldado de elite devastado pelas trágicas mortes da sua mulher e filho. É então que lhe aparece um amigo do exército, com uma proposta irrecusável, que irá colocar a sua vida em risco e abrir caminho para a redenção...

Tagline

Contratado para matar. Lutar para sobreviver.

Sau một cuộc phẫu thuật thử nghiệm, sát thủ Travis Conrad được hồi sinh từ cõi chết và có đúng 24 giờ để sống lại. Anh quyết định hợp tác với chính nữ đặc vụ đã giết chết mình nhằm trả thù tổ chức tội phạm đã sát hại vợ và con của anh. Đây cũng chính là cơ hội để Travis chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ. Chỉ có 24 giờ để báo thù, liệu Travis có hoàn thành được nhiệm vụ khi từng giây trôi qua, tử thần lại càng đến gần hơn?

Tagline

Một đời làm sát thủ. Một này để báo thù.

Під час чергового завдання гине кілер, на совісті якого багато безневинних жертв. Але таємничим чином він повертається з потойбічного світу до життя. І тепер у його є тільки 24 години, щоб об'єднавшись з вбивцею, від руки якого він прийняв смерть, спокутувати провину і врятувати свою душу.

เรื่องราวของ ทราวิส (รับบทโดย อีธาน ฮอว์ค) เจ้าหน้าที่สายลับของรัฐบาลที่ฟื้นขึ้นมาบนเตียงผ่าตัดพร้อมกับนาฬิกานับถอยหลังฝังอยู่บนแขน เขามีเวลาเพียงแค่ 24 ชั่วโมงเพื่อทำภารกิจก่อนที่ยาพิษในร่างกายจะออกฤทธิ์แต่แทนที่จะทำตามคำสั่ง ทราวิส เลือกที่จะตามล่าหาตัวการ ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์บู๊นองเลือดของบรรดาสายลับทั้งหลายตามมา

En yrkesmördare försöker att försonas med sina gärningar när han får en andra chans att ändra sitt liv till det bättre.

Travis Conrad je excelentným zabijakom pracujúcim pre tieňovú organizáciu Red Mountain. V Juhoafrickej republike sa vyskytol problém a Travis ho má za 2 milióny dolárov promptne vyriešiť. Situácia sa mu vymkne spod kontroly a on končí s niekoľkými priestrelmi v hrudi. Zamestnávateľ má však novú technológiu, pomocou ktorej je Travis privedený späť do sveta živých, aby prezradil dôležitú informáciu, ktorú tesne pred smrťou získal. Znovuoživenie je však len na 24 hodín a organizácia s ním už nepočíta. Avšak nepočítali s jednou maličkosťou, že Travis sa rozhodne užiť si svoj posledný deň trochu netradične...

Tagline

Najatý, aby zabíjal.

Travis Conrad este un fost soldat de elită devastat de recenta moarte tragică a soției și a tânărului său fiu. Curând, vechiul său prieten din armată, Jim Morrow, apare cu o ofertă pe care Travis nu o poate refuza. Morrow lucrează acum pentru o organizație militară puternică și secretă, „Red Mountain”, care îl angajează pe Travis pentru o misiune de asasinat extrem de periculoasă, dar extrem de profitabilă. Travis acceptă misiunea secretă, dar totul ia o turnură dramatică atunci când este împușcat și ucis de un agent interpol la fel de priceput, Lin Bisset, chiar în momentul în care localizează ținta. Dar, când totul părea pierdut, Travis se trezește într-o sală de operație, corpul său revenind la viață printr-o procedură medicală experimentală realizată de „Red Mountain”, care îi va oferi încă 24 de ore de viață. În 24 de ore, Travis are șansa să se răzbune împotriva puternicei organizații criminale responsabilă de uciderea soției și fiului său și să-si răscumpere păcatele.

درباره یک قاتل اجیرشده به نام تراویس کنراد است که برای شرکتی به نام رد منتین کار می‌کند. در جریان کوشش او برای قتل یک شاهد جنایات شرکت، تراویس کشته‌می‌شود. ولی شرکت با تکنیکی ابداعی او را دوباره احیا می‌کند. ولی تراویس تنها 24 ساعت برای زندگی وقت دارد. پس درصدد جبران گذشتهٔ خود برمی‌آید و …

Ilgametis CŽV agentas Trevisas Konradas priima pelningesnio darbo pasiūlymą ir tampa privačios kompanijos „Raudonasis kalnas" samdiniu - gerai apmokamu smogiku. Vykdydamas šaltakraujiškus ir žiaurius viršininkų įsakymus, vyras praranda moralę, šeimą ir, galų gale, gyvenimą. Tiesiogine prasme. Pietų Afrikoje bandydamas likviduoti „Raudonajam kalnui" pavojingą liudininką, Trevisas žūsta. Tačiau ši misija - pernelyg svarbi, kad vyras būtų paliktas ilsėtis ramybėje. Slaptoje „Raudonojo kalno" bandymų laboratorijoje Trevisas atgaivinamas ir priverčiamas užbaigti darbą. Tam jam duodamos 24 valandos: praėjus lygiai parai, vyro kūne įmontuotas saugiklis nužudys Trevisą galutinai. Tiesiogine prasme gavęs antrą gyvenimo šansą, kamuojamas žuvusių sūnaus ir žmonos fantomų bei prabudusios sąžinės, Trevisas nusprendžia nepaklusti darbdaviui ir paskutinį kartą gyvenime pasielgti taip, kaip reikalauja teisingumas.

すご腕の殺し屋トラヴィス（イーサン・ホーク）は、組織の裏切りに遭い家族を殺され、自身の命も奪われてしまった。しかし彼は、24時間という時間制限のもとでよみがえる。怒りに燃える彼は組織に復讐することを決意し、殺し屋として培ってきたスキルを駆使して戦いに挑む。

Ο Τράβις, ένας πρώην στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων αγωνίζεται να ξεπεράσει τον ξαφνικό θάνατο της γυναίκας και του γιού του. Ένας παλιός του συνάδελφος τον πλησιάζει και του κάνει μια δελεαστική πρόταση με μεγάλο οικονομικό όφελος. Να αναλάβει μια επικίνδυνή αποστολή δολοφονίας για λογαριασμό ενός πανίσχυρου μυστικού οργανισμού. Ο Τράβις θα δεχθεί την πρόταση αλλά λίγο πριν ολοκληρώσει την αποστολή του θα γίνει αντιληπτός με αποτέλεσμα να δεχθεί πυρά από την Ιντερπόλ. Και ενώ νομίζει ότι όλα τελείωσαν ξυπνάει στο τραπέζι μια χειρουργικής αίθουσας.

Tagline

Αποστολή του είναι να σκοτώνει, αλλά τώρα θα πρέπει να παλέψει για να επιζήσει.

Der Söldner Travis Conrad hat alles für seinen Arbeitgeber geopfert – erst seine Familie und schließlich sogar sein eigenes Leben. Denn als er noch einmal einen Auftrag seines alten Freundes Jim Morrow annimmt, obwohl er eigentlich schon im Ruhestand war, wird Travis während der Mission kurzerhand von der Interpol-Agentin Lin Bisset getötet. Doch plötzlich erwacht er und ist auf mysteriöse Weise wiederbelebt, denn an ihm wurde ein medizinisches Verfahren getestet, das ihn weitere 24 Stunden am Leben erhält. Denn Travis soll Jim schließlich noch den Aufenthaltsort der Zielperson seiner Mission nennen. Travis, der sich verraten und ausgenutzt fühlt, nimmt nun das Heft selbst in die Hand und zieht gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber in den Krieg. Doch die Zeit ist gegen ihn, denn der Countdown, der auf seinem Unterarm eingraviert ist, läuft und läuft. Sobald dort die Null steht heißt es zum zweiten Mal: Ruhe in Frieden, Travis Conrad. Doch dazu will er es nicht kommen lassen...

Aliases

• Du lebst noch 24 Stunden

Tagline

Vertrag zum Töten. Kampf ums Überleben.

Entinen eliittisotilas Travis Conrad suree kuollutta vaimoa ja poikaansa. Kun vanha armeijakaveri Jim Morrow tarjoaa hänelle vaarallista mutta hyvin palkattua työtä, Travis ottaa vastaan salaisen tehtävän Red Mountain -nimisen yksityisen sotilasyrityksen leivissä. Tehtävä menee kuitenkin mönkään, kun Interpolin Naisagentti tappaa hänet. Travisin toimeksiantaja herättää hänet kyllä henkiin – mutta antaa Travisille vain vuorokauden elinaikaa. Alkaa väkivaltainen ja toiminnan täyteinen kilpajuoksu aikaa vastaan, kun Travis koittaa määräajassa ehtiä korjaamaan menneisyytensä virheet.

De huurmoordenaar Travis Conrad wordt via een experiment kortstondig opnieuw tot leven gewekt voor een tijdsspanne van 24 uur. De klok tikt genadeloos voort als Travis moet samenwerken met de superspionne die verantwoordelijk was voor zijn dood. Bovendien wil hij wraak nemen op het machtige syndicaat dat zijn vrouw en kind vermoordde. Ondertussen is hij op zoek naar verlossing voor alle zonden die hij heeft begaan.

Ethan Hawke spiller den tidligere lejesoldat, Travis Conrad, der bliver dræbt under en sidste mission. Pludselig vågner han op igen. Hans arbejdsgivere har udsat ham for et nyt eksperiment, der kan vække en død person til live i 24 timer. Travis indser hurtigt, at han er blevet forrådt, så han stikker af! Nu har han blot 24 timer til at finde ud af, hvorfor han blev dræbt, hvorfor han blev vækket til live igen, og hvad fanden det er, der foregår!

Travis Conrad bivši je elitni vojnik potresen nedavnom tragičnom smrću svoje supruge i sina, kada se njegov stari suborac Jim Morrow pojavi s ponudom koju ne može odbiti. Morrow sada radi za moćnog privatnog vojnog dobavljača, „Red Mountain“, koji unajmi Travisa za iznimno opasan atentat. Travis prihvati zadatak, ali sve pođe naopako kad ga upuca jednako vješta agentica Interpola, Lin Bisset. No, baš kad mislimo da je za Travisa gotovo, on se budi u operacijskoj sobi, a tijelo mu je grčevito vraćeno u život – u sklopu eksperimentalnog medicinskog postupka „Red Mountaina“ koji će mu dati još 24 sati života...

Tagline

Travis Conrad ima samo 24 sata kako bi se iskupio za sve svoje grijehe

職業殺手特拉維斯（Ethan Hawke 飾）在執行一次特殊任務後，得知了犯罪組織的驚天陰謀，在國際刑警琳（許晴飾）的幫助下，決定用自己僅剩的24小時生命重整目標、直搗組織“老巢”，完成複仇與贖罪。

Итън Хоук е в ролята на агент от ЦРУ, изпълняващ мокри поръчки. На съвестта му лежат много невинни хора. Той жертва всичко за работодателите си, включително семейството си, а накрая - и живота си. Но едва е "отхвърлил тленната обвивка", когато е мистериозно възкресен за една последна мисия, която ще трае точно 24 часа. Щом броячът, вграден в ръката му, стигне нула, той отново ще се пренесе в отвъдното, ако не е изпълнил задачата си. Съюзявайки се с мъжа, от чиято ръка е загинал, сега той има 24 часа да изкупи греховете си и да спаси душата си...