Elemental

In a city where fire, water, land, and air residents live together, a fiery young woman and a go-with-the-flow guy are about to discover something elemental: How much they actually have in common.

Tagline

Opposites react.

Dans une ville où les habitants - feu, eau, terre et air - vivent ensemble, un couple improbable formé d'Ember - une jeune femme dynamique et enthousiaste - et de Wade - un jeune homme aussi cool que discret - est sur le point de découvrir quelque chose d'élémentaire : ce qu'ils ont en commun.

Tagline

Les opposés s'attirent.

Η νέα ταινία των Disney Pixar διαδραματίζεται στο Element City, όπου οι κάτοικοι της φωτιάς, του νερού, της γης και του αέρα ζουν μαζί. Η ιστορία μάς μιλάει για τη Φλόγα, μια σκληρή, εύστροφη και φλογερή νεαρή γυναίκα, της οποίας η φιλία με έναν διασκεδαστικό, εύθυμο τύπο που ονομάζεται Νηρέας την κάνει να αμφισβητεί τις πεποιθήσεις της για τον κόσμο που ζουν.

Tagline

Τα ετερώνυμα αντιδρούν

In una città in cui fuoco, acqua, terra e aria vivono insieme, Ember, una tenace e "ardente" giovane donna, e Wade, il ragazzo "che segue la corrente", stanno per scoprire qualcosa di fondamentale: quanto hanno davvero in comune, nonostante le apparenti diversità.

Tagline

Gli opposti reagiscono

Em uma cidade onde moradores do fogo, da água, da terra e do ar vivem juntos, uma jovem impetuosa e um homem tranquilo estão prestes a descobrir algo elementar: o quanto realmente têm em comum.

Tagline

Os opostos se atraem.

Numa cidade onde os moradores do fogo, da água, da terra e do ar vivem juntos, uma jovem impetuosa e um tipo certinho estão prestes a descobrir algo elementar: o quanto têm realmente em comum.

Tagline

Os Opostos Reagem

En una ciudad donde los residentes del fuego, el agua, la tierra y el aire viven juntos, una joven apasionada y un chico que se deja llevar por la corriente descubrirán algo elemental: cuánto tienen en común.

Tagline

Los polos opuestos reaccionan.

В Городе Стихий обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. У сильной и вспыльчивой Эмбер завязывается дружба с расслабленным, плывущим по течению Уэйдом — дружба, которая бросит вызов её представлениям о мире вокруг.

"Między nami żywiołami" Disneya i Pixara to nowy pełnometrażowy film opowiadający o Mieście Żywiołów, gdzie mieszkają obok siebie przedstawiciele czterech nacji - Ognia, Wody, Ziemi i Powietrza. Poznajemy Iskrę - twardą, wygadaną i wybuchową dziewczynę, która zaprzyjaźnia się z pogodnym, choć nieco ciapowatym i łzawym Wodkiem. Nowa znajomość zmusza ją do zrewidowania poglądów na życie.

Tagline

Przeciwieństwa się przyciągają.

本片描述一個關於居民皆為地球上的基本元素「風水火土」所構成的奇幻城市。一名脾氣火熱的「火女」與一位隨遇而安的「水男」雖已身為元素，卻反而仍得探索內心更加基本的「元素」：原本水火不容的他們的彼此共通之處。

Elemental: Doğanın Güçleri, Element Şehri’nde yaşayan ateş, su, toprak ve hava elementlerinden sakinlerin hikayesini konu ediyor. Kıvrak zekalı, ateşli genç bir kadın olan Alev ile hayatı akışında yaşayan, duygusal Deniz, Elemental Şehri’nde yaşayan iki dosttur. Onların arasındaki bağ, Amber’ın yaşadıkları dünyaya dair olan görüşlerinin değişmesine neden olur. Ateş ve su ementinden iki zıt kutup, kendilerini zorlu bir maceranın içinde bulur.

Trong một thành phố mà các cư dân lửa, nước, đất, và khí cùng sinh sống. Một cô gái nóng nảy và một chàng trai gió-chiều-nào-xoay-chiều-ấy sẽ khám phá ra rằng họ có nhiều điểm giống nhau.

Aliases

• Xứ Sở Các Nguyên Tố

“Elemental” speelt zich af in Elementenstad, waar vuur-, water-, land- en luchtbewoners samenleven. Als Ember, een pittige en pientere jonge vrouw, vriendschap sluit met Wade, een geestige en gemoedelijke gast, worden haar ideeën over de wereld die ze bewonen flink op de proef gesteld.

قصة إمبر وويد، واللذان يعيشان في مدينة يتكون سكانها من العناصر الأربعة (الماء والهواء والأرض والنار).

In einer Stadt, in der Feuer-, Wasser-, Luft- und Landbewohner zusammenleben, entdecken eine feurige junge Frau und ein lebensfroher Wassermann etwas Elementares: Wie viel sie tatsächlich gemeinsam haben.