Rory is an ambitious entrepreneur who brings his American wife and kids to his native country, England, to explore new business opportunities. After abandoning the sanctuary of their safe American suburban surroundings, the family is plunged into the despair of an archaic '80s Britain and their unaffordable new life in an English manor house threatens to destroy the family.
Tagline
Having it all is never enough.
1980ndad. Ambitsioonikas ettevõtja ja endine börsimaakler Rory O'Hara võtab oma ameeriklannast abikaasa Allisoni ja lapsed kaasa ja kolib teisele poole ookeani, et alustada uut elu Inglismaal. Haistes edu, läheb Rory tagasi oma endisesse firmasse ning liisib sajanditevanuse häärberi, kus oleks ruumi nii Allisoni hobustele kui ka luksuslikele vastuvõttudele. Peatselt aga hakkab lubadus uuest tulusast algusest hääbuma ning abikaasad seisavad silmitsi ebamugavate probleemidega, mis on seni pinna all peidus püsinud.
Dans les années 1980, Rory, un ancien courtier devenu un ambitieux entrepreneur, convainc Allison, son épouse américaine, et leurs deux enfants de quitter le confort d’une banlieue cossue des États-Unis pour s’installer en Angleterre, son pays de naissance. Persuadé d’y faire fortune, Rory loue un vieux manoir en pleine campagne où sa femme pourra continuer à monter à cheval. Mais l’espoir d’un lucratif nouveau départ s’évanouit rapidement et l’isolement fissure peu à peu l’équilibre familial.
Rory, um empresário carismático, muda a sua família para a Inglaterra na esperança de lucrar com a Londres em expansão, de 1980. Mas quando a sua mulher, Allison, sente dificuldades para se adaptar e a promessa de um começo novo e lucrativo começa a esfumar-se, o casal tem de encarar as verdades indesejadas que residem sob a superfície do seu casamento.
Tagline
Ter tudo nunca é suficiente
English
русский язык
eesti
français
Português - Portugal
