Během 35 let společného soužití jednoho páru se odehraje mnohé: od chvil absolutního porozumění až po dramatické propady. Po většinu času však partneři řeší všem dobře známé běžné starosti a radosti spojené s výchovou dětí, chodem domácnosti nebo třeba podnikáním. A přesně takový život žijí i majitelé prodejny s nábytkem Ivana a Václav Strnadovi, které režisérka Helena Třeštíková v rámci projektu Manželské etudy sleduje se svou kamerou už od roku 1980. Její nový celovečerní dokumentární film o Strnadových na televizní filmy tohoto cyklu navazuje, především ale ukazuje další překvapivé zvraty, které život manželů a jejich dětí přinesl.
In 35 years of one couple's shared life, a lot of things happen: from the moments of an absolute harmony to the dramatic falls. For the most of the time, the couple cares for common daily life issues and joys that come together with raising the children, running the household or running a business. And this is exactly the life of furniture shop owners Ivana and Vaclav Strnadovi, 2 characters that a director Helena Trestíková follows with her camera as of the year 1980 within a project The Marriage Story. Her new feature documentary about Strnad family is linked to TV films from this cycle, but most importantly it shows further shocking twists, that life brought to the couple and their children.
En 35 de años de vida compartida en pareja pasan muchas cosas: desde los momentos de armonía absoluta hasta las caídas más dramáticas. Durante la mayor parte del tiempo, la pareja atiende los asuntos y comparte las alegrías de su día a día: criar a los niños, ocuparse de la casa o dirigir un negocio. Esta es la vida misma de los dueños de una tienda de muebles, Ivana y Vaclav Strnadovi, dos personajes a los que la directora Helena Trestíková sigue con su cámara desde el año 1980 dentro del proyecto Historias de matrimonio. Su nuevo documental sobre la familia Strnad está unido a las películas de televisión de este ciclo, pero lo más importante es que muestra nuevos giros impactantes en la vida de la pareja y sus hijos.
čeština
eesti
suomi
język polski
English
español
