Glória tem 10 anos e passa as férias no hospital onde sua mãe trabalha como enfermeira. Lá ela conhece Sofia, uma menina que está convencida de que a piora na saúde da bisavó é causada pela internação no hospital. Unidas pelo desejo de sair dali, as crianças encontram conforto na companhia uma da outra. Quando a partida se torna inevitável, as meninas e suas mães seguem para um refúgio no interior do Goiás para passar os últimos dias de um verão inesquecível.
Gloria, a 10-year-old girl, is spending her vacation in the hospital with her mother, a working-hard nurse. While exploring the facility, Gloria meets Sofia, a girl convinced that her great-grandmother’s worsening health is a result of her hospital admission. Bonding over their shared desire to leave, the two girls find solace in each other’s company. As departure becomes inevitable, the girls and their mothers head to a countryside retreat to spend the final days of an unforgettable summer.
Durante unas vacaciones de verano que no salen como esperaban, dos niñas de diez años coinciden en un hospital y forjan una amistad inesperada. Juntas emprenden un viaje tan dulce como doloroso, que las enfrenta a preguntas profundas sobre la vida, la pérdida y el valor de cada instante compartido.
Glória tem 10 anos e passa as férias no hospital onde sua mãe trabalha como enfermeira. Lá ela conhece Sofia, uma menina que está convencida de que a piora na saúde da bisavó é causada pela internação no hospital. Unidas pelo desejo de sair dali, as crianças encontram conforto na companhia uma da outra. Quando a partida se torna inevitável, as meninas e suas mães seguem para um refúgio no interior do Goiás para passar os últimos dias de um verão inesquecível.
Português - Brasil
English
español
Português - Portugal
