A Nightmare on Elm Street

Nightmare è un film del 2010 diretto da Samuel Bayer, remake di Nightmare - Dal profondo della notte di Wes Craven. Il film è diviso tra il genere drammatico, horror e thriller, e ha come protagonisti cinque amici adolescenti che cercano una via d'uscita dalla caccia di Freddy Krueger.

Un grupo de adolescentes de los suburbios empiezan a ser perseguidos por Freddy Krueger, un asesino de aspecto terrible y con el rostro quemado que trata de acabar con ellos mientras duermen. Necesitan, pues, permanecer despiertos para protegerse mutuamente. Pero, si duermen, no hay escapatoria.

Группу подростков из пригорода преследует один и тот же кошмар: в снах за ними крадется жуткий, обезображенный убийца — Фредди Крюгер. Они могут защитить друг друга наяву, во сне же — остаются один на один с ожившим кошмаром, и шансы спастись стремительно приближаются к нулю… ведь, убитые во сне, они умирают и наяву.

Com as suas luvas de lâminas afiadas, o assassino desfigurado Freddy Krueger assombra a noite e torna reais os pesadelos das suas vítimas.

Avec son gant aux griffes aiguisées, un assassin défiguré du nom de Freddy Krueger rôde dans la nuit, et transforme les pires cauchemars de ses victimes en réalité.

Piątce przyjaciół mieszkających na jednej ulicy śni się ten sam, złowieszczy mężczyzna z oszpeconą twarzą, przerażającym głosem i ogrodowymi rękawicami z nożami zamiast palców. Każdego z nich terroryzuje w snach - tam, gdzie tylko on wyznacza zasady - a jedynym sposobem ucieczki, jest wyrwanie się z objęć snu. Kiedy jeden z nastolatków umiera, pozostali przekonują się, że to, co dzieje się w ich snach, dzieje się naprawdę, a jedynym sposobem na przeżycie jest nigdy nie zasypiać. Oto nadszedł czas zapłaty za dług pogrzebany w przeszłości. Aby ocalić życie będą musieli zanurzyć się w umyśle najbardziej przerażającego koszmaru ze wszystkich: Freddy'ego Kruegera.

Tagline

Witaj w swoim nowym koszmarze

The spectre of a disfigured man haunts the children of the parents who murdered him, stalking and killing them in their dreams.

Um grupo de adolescentes de um subúrbio americano tem um sonho em comum, envolvendo Freddy Krueger (Jackie Earle Haley). Ele é um assassino desfigurado, que sempre os persegue em seus sonhos. Enquanto eles estão acordados não há risco algum, mas quando adormecem é a chance que Krueger tem para dominá-los.

Tagline

Nunca durma de novo.

In diesem Remake des 80er-Jahre-Horrorfilms – Freddy Kruegers Herkunftsgeschichte – entdecken seine unbedarften Opfer die Verbindung zu seiner horrenden Vergangenheit.

エルム街に住むナンシー（ルーニー・マーラ）、クリス（ケイティ・キャシディ）、クエンティン（カイル・ガルナー）、ジェシー（トーマス・デッカー）、そしてディーン（ケラン・ラッツ）は皆、夜になると同じ夢にうなされていた。赤と緑のストライプのボロボロのセーター、焼け爛れた顔を半分隠しているよれよれのフェドーラ帽、指の部分が鉄の爪のような刃になっているグローブを身につけた男が現れ、その恐ろしい声までも皆が同じように聞こえていた。男は彼らの夢の歪んだ世界の中で一人ひとりを脅していくが、そこから逃れるには夢から覚めるしか方法はない。そんな中、ナンシーたちは夢の中での出来事が実際にも起こり、生き延びるには眠らずにいるしかないことを悟る。そして、謎の男が行う“狩り”という夢の中だけのはずの話に、なぜ自分たち巻き込まれたのかを突き止めようとするのだった。やがて不眠のため憔悴しきったナンシーたちは、彼らの親たちが何かを隠していることを知る。そこには長く闇に葬られていた過去があり、それが今、彼らに襲いかかってきたのだ。自らを守るため、ナンシーたちは悪夢の王、フレディ・クルーガー（ジャッキー・アール・ヘイリー）と対決することを決意する……。

Tagline

眠ってはいけない。