About My Father

When Sebastian tells his old-school Italian immigrant father Salvo that he is going to propose to his all-American girlfriend, Salvo insists on crashing a weekend with her tony parents.

Encouragé par sa fiancée, Sebastian invite son père Salvo, modeste coiffeur italo-américain, à faire la connaissance de sa très riche et excentrique belle-famille durant un weekend prolongé dans leur somptueuse résidence. Ce véritable choc des cultures se transforme en un concentré édifiant et hilarant de tout ce qu'il faut éviter de faire lors d’une telle rencontre familiale…

Baseado na vida do comediante Sebastian Maniscalco, o filme retrata a relação entre Sebastian (Sebastian) e seu pai Salvo Maniscalco (De Niro). Quando o filho fala para seu pai que vai pedir a mão de sua namorada em casamento, o pai insiste em passar um final de semana na casa dos pais da futura noiva.

Głównym bohaterem „Wszystko o moim starym” jest ojciec Sebastiana, Włoch z krwi i kości. Nie owija w bawełnę, nie przestrzega konwenansów, ma niewyparzony język i mocno niepoprawne poczucie humoru. Gdy dowiaduje się, że jego jedyny syn zamierza oświadczyć się swej ukochanej Ellie, postanawia pomóc mu w tej ryzykownej misji, a przede wszystkim sprawdzić czy rodzina dziewczyny spełnia jego surowe standardy. Sebastian wie, że spotkanie jego prostolinijnego ojca z zamożną i konserwatywną rodziną Ellie grozi katastrofą. Liczy jednak, że uda się go jakoś okiełznać i zaprezentować jako spokojnego, miłego starszego pana. Wkrótce zrozumie, jak bardzo się mylił. Rodzinny weekend w luksusowej posiadłości przyszłych teściów Sebastiana okaże się pasmem nieporozumień, wpadek i szokujących odkryć, bo jego tatko nie zamierza udawać kogoś, kim nie jest. Czy miłość Ellie i Sebastiana jest w stanie przetrwać tę próbę?

Tagline

Czcij ojca swego, kolego!

因為未婚妻艾莉（蕾絲莉畢柏 飾）的提議，賽巴斯汀（賽巴斯汀曼尼斯卡爾科 飾）決定邀請他的爸爸薩爾沃（勞勃狄尼洛 飾）來和艾莉的家人度過週末，體內仍流著義大利移民血液的薩爾沃，面對這群富有的「純」美國人，一場充滿文化衝突的爆笑旅程正式展開。

Себастьян планирует провести уикенд со своей очаровательной невестой Элли и её семьёй в их роскошном фамильном поместье, где есть собственное поле для гольфа, шикарная яхта и даже ручной павлин. Отличный план на длинные выходные, но Элли настаивает, чтобы Себастьян также пригласил своего отца Сальво, эксцентричного парикмахера родом из Италии. Культурный шок ждёт всех! Но ведь родственников не выбирают?..

Tagline

«Начистит всем перья»

El joven Sebastian le dice a su padre Salvo, un inmigrante italiano de la vieja escuela, que tiene intención de pedirle matrimonio a su novia estadounidense, Ellie. Antes de dar su visto bueno, Salvo insiste en pasar un fin de semana con los padres de ella. El choque cultural entre ambas familias es sencillamente invesitable.

Incoraggiato dalla sua fidanzata, un uomo e suo padre trascorrono il fine settimana con la ricca ed eccentrica famiglia di lei. La riunione si trasforma presto in uno scontro culturale, che permette ai due di scoprire il vero significato di famiglia.

Sebastian wird von der superreichen und exzentrischen Familie seiner Freundin Ellie zum standesgemäßen Familienwochenende eingeladen. Allerdings ausgerechnet über den Feiertag, den er normalerweise mit seinem Vater Salvo verbringt. Da schlägt Ellie kurzerhand vor, ihn einfach mitzunehmen. Doch Salvo ist das absolute Gegenteil von Ellies Familie: ein traditionsbewusster, italienischer Immigrant, der sein Geld nicht ohne Stolz als Friseur verdient. Und so prallen zwei Welten aufeinander, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Dies führt zu reichlich Chaos und Sebastian und seinen Vater Salvo am Ende zur Erkenntnis, dass das Beste an Familie schlichtweg ALLES ist.

Tagline

Familie kann man sich nicht aussuchen.