Airplane!

In dieser Katastrophenfilm-Parodie muss ein traumatisierter ehemaliger Kampfpilot wegen der Lebensmittelvergiftung der Piloten das Flugzeug landen.

Un pilota con la paura di volare segue la sua ex ragazza e hostess per cercare di riconquistarla, ma si ritrova coistretto ad assumere il comando dell'aereo quando l'equipaggio viene avvelenato.

Ted, um ex-piloto traumatizado pela guerra, está a bordo de um avião que fica sem sua tripulação. Elaine, sua ex-namorada, é aeromoça desse avião. Juntos eles precisam aterrissar em segurança para salvar a vida dos passageiros, e para isso, Ted precisa superar seus medos.

Un hombre que tenga miedo de volar debe asegurarse de que un avión aterrice de manera segura después de que los pilotos se enfermen.

Aliases

• ¿Y dónde está el piloto?

The persons and events in this film are fictitious - fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession. And the story races from one moment of zany fun to the next.

Aliases

• Kentucky Fried Airplane
• Flying High!
• Airplane
• Airplane 1

Ted, um ex-piloto traumatizado pela guerra, está a bordo de um avião que fica sem sua tripulação. Elaine, sua ex-namorada, é aeromoça desse avião. Juntos eles precisam aterrissar em segurança para salvar a vida dos passageiros, e para isso, Ted precisa superar seus medos.

Бивши борбени пилот Тед Страјкер је трауматизовани ратни ветеран који је постао таксиста. Због свог патолошког страха од летења и накнадног „проблема са пићем”, Страјкер није могао да обавља одговоран посао. Његова девојка из рата, Илејн Дикинсон, сада стјуардеса, напушта га пре него што се укрца на свој задати лет од Лос Анђелеса до Чикага. Страјкер напушта свој такси и купује карту за исти лет да би покушао да је врати. Међутим, када се укрца, Илејн наставља да га одбија.