America's Sweethearts

Film publicist Lee Phillips is tasked with promoting a film featuring a husband-wife acting team, Gwen Harrison and Eddie Thomas. His job is complicated by the fact that the eccentric director of the film, Hal Weidmann, refuses to show anyone a cut of the film, demanding the first viewing take place at a Movie junket. To promote the film and to save his job, Lee decides to focus on the two stars: Gwen and Eddie, once known as "America's Sweethearts". Unfortunately, they are now going through an ugly split. Gwen had an Adultery affair with her co-star Hector Gorgonzolas, who she now lives with, driving Eddie to an emotional breakdown. His actions after their split led Gwen to take out a restraining order against Eddie, and he is now living at a New Age retreat. Lee decides that his best chance to promote the film is to convince the press that the couple has reunited.

Gwen Harrison und Eddie Thomas gelten in Hollywood als Traumpaar. Eine Kombination, die jeden Film mit ihnen zum Kassenschlager macht. Dumm nur für den Produzenten Dave Kingman, dass die beiden ausgerechnet vor dem Start ihres neuen Films völlig verkracht sind und sich Gwen sogar schon einen neuen Lover angelacht hat. Filmpromoter Lee Phillips, der einen besonders guten Draht zu den beiden hat, soll die Kohlen aus dem Feuer holen und der Öffentlichkeit ein verliebtes, harmonisches Paar präsentieren - als sei nie etwas gewesen. Lee organisiert sofort eine Promotion-Veranstaltung in einem entlegenen Hotel in den Weiten Nevadas - um volle Kontrolle über alles zu haben. Doch es kommt alles ganz anders als geplant: Denn da ist auch noch die nette Kiki, Gwens Schwester und Assistentin, in die sich Eddie neu verliebt. Ärger macht auch Gwens Latin Lover Hector, der sich um seine Liebschaft betrogen sieht. Und dann ist da noch der unberechenbare Regisseur des neuen Films, der vor der Premiere nicht einmal den Produzenten Einblick geben will.

Kiki est l'assistante dévouée de la belle et égocentrique star de cinéma Gwen Harrison, qui n'est autre que sa soeur. Ce qui est le plus dur, ce n'est pas de supporter les mille et un caprices de madame la grande actrice, c'est d'être secrètement amoureuse de son futur ex-mari, l'irrésistible Eddie, lui aussi acteur. Kiki accepte d'aider l'attaché de presse Lee Phillips dans une mission impossible : réunir lors d'une conférence de presse le célébrissime couple, qui s'est violemment séparé, afin que tous deux présentent aux journalistes leur dernier film. Pour Lee et Kiki, l'épreuve est périlleuse, d'autant plus que le réalisateur fait des siennes, que le patron du studio est hystérique et que Hector, le nouveau compagnon de Gwen, veille jalousement sur elle.

Gwen Harrison e Eddie Thomas, sono due famosi attori hollywoodiani, che hanno sempre fatto coppia fissa sia sul grande schermo che nella vita. Alla vigilia del lancio del loro ultimo film, il loro addetto stampa deve fare di tutto per non far trapelare la voce della rottura della coppia al pubblico ma soprattutto agli appassionati della coppia. Gwen ha un nuovo compagno, Hector, mentre Eddie si è innamorato della timida e paffuta sorella di Gwen, Kiki.

Kiki é uma mulher tímida que trabalha para Gwen Harrison, uma grande estrela do cinema hollywoodiano que está em vias de se separar de seu marido, Eddie Thomas, que também é ator. Porém, como Eddie e Gwen são o casal mais badalado de Hollywood e estão prestes a lançar um novo filme juntos, eles precisam manter as aparências e deixar a impressão para o público e a imprensa de que são um casal feliz. Kiki é justamente a pessoa encarregada de evitar novos atritos entre Gwen e Eddie, mas aos poucos a amizade que possui com ele vai se tornando um romance. Enquanto isso Lee, o responsável pela divulgação do novo filme, precisa ainda contar com o casal de atores para desviar a atenção da imprensa de seu grande problema: o fato do diretor Hal não querer liberar o filme.

Gwen e Eddie são o casal preferido do país, no ecrã e fora dele. Mas quando o romance bastante público dos dois se transforma num rompimento bastante privado, apenas o assessor de imprensa veterano Lee e a assistente de Gwen, Kiki, podem ajudar Gwen e Eddie a mostrar amor enquanto promovem o seu último filme juntos. Mas a conferência de imprensa é num resort a quilómetros da civilização. E enquanto Lee e Kiki freneticamente tentam manter a imprensa afastada da verdadeira história e impedir que Gwen e Eddie revelem o grande segredo, Kiki descobre algo completamente inesperado.

Kiki es hermana y ayudante de una famosa e insoportable estrella de Hollywood. Para seguir en el candelero no le queda otro remedio que presentar una nueva película con su ex-novio, otro actor famoso, desengañado del mundo del cine, por el que Kiki se siente atraída.

Hollywoodské hvězdy - Gwen Harrison a Eddie Thomas jsou dokonalými symboly Hollywoodu. Ve svých rolích dokázali přivádět k slzám filmové fanoušky a plnit kapsy producentů miliony dolarů. Prostě pravá "Zlatíčka pro každého". Idylce je však už nějaký čas konec. Před osmnácti měsíci se žárlivý Eddie pokusil svou hereckou partnerku a manželku v jedné osobě zabít, protože ji přistihl s milencem - ctižádostivým španělským hercem, s nímž si Gwen začala při natáčení jejich posledního společného filmu. Eddie se léčí z depresí a.

Filmstjerneparret Gwen og Eddies seneste film står foran sin premiere. Men Gwen har fået en tumpet spansk elsker, og Eddie har fået et nervesammenbrud. Filmens pr-agent får sit hyr med at forene parterne for pressens skyld. Samtidig er Gwens søster, Kiki, ved at vokse ud af sin rolle som den trofaste hjælper, og den excentriske instruktør er den eneste, der har set den endelige udgave af filmen.

Nadat ze uit elkaar gegaan zijn moet een getrouwd acteurs-echtpaar nog steeds hun nieuwe film promoten. Wanneer de print van de film maar niet tevoorschijn komt verzint de uitgever van de film een verhaal over de reunie van de twee, terwijl de acteur eigenlijk verliefd is op de assistent van zijn vrouw, en de actrice ook al een nieuwe vriend heeft gevonden.

Kuvankauniin megatähti Gwenin henkilökohtaisena assistenttina olo ei ole herkkua hieman ujolle ja aralle Kikille. Mutta tilanne on muuttumassa pahasta painajaismaiseksi, kun Kiki lupautuu auttamaan legendaarista lehdistöagentti Lee Philipsiä. Tarkoitus on saada Gwen ja hänen terapian tarpeessa oleva megatähti ex-miehensä läpäisemään kunnialla viimeisen yhteisen elokuvansa lehdistötilaisuus. Aluksi suurin haaste tuntuu olevan pitää ?pariskunnan? huonot välit salassa julkisuudelta, mutta Kikin homma käy entistä hankalammaksi kun pitkäaikainen ystävyys Eddien kanssa alkaa saada romanttisia vivahteita.

Gwen és Eddie egy nemzet álmait váltja valóra. Szépek, gazdagok, szeretik egymást, mellékesen pedig mozisztárok és közös filmjeik mindig boldog happy enddel végződnek. De a rajongók nem tudják, mennyire utálják egymást. Legújabb filmjük premierje előtt azonban végképp betelik a pohár, a színésznő latin szeretőjéhez költözne, férje kiszaladna a világból. Producerük azonban semmitől sem riad vissza, hogy fenntartsa a látszatot: hazudik, csal, szervez és cselez a közönség kedvéért. Végül beveti Kikit, a megállíthatatlan békítőt és konspirálót.

Laikā, kad šķīstās precētās kinozvaigznes šķebinoši izjaucas, studijas publicists izkrāpj, lai uzliktu vāciņu saasinātajai situācijai, jo pāra jaunākajā filmā ir noskaidrots, ka tā ir tikai režisora nolaupīta izdruka.

Kiki Harrison – asmeninė beprotiškai gražios, narciziškos super žvaigždės Gwen Harrison padėjėja. Tuo pačiu likimas lėmė joms būti ir seserimis. Savimi nepasitikinčiai, užsisklendusiai Kiki gyvenimas su garsiąja seserimi niekada nebuvo lengvas… Tačiau dar didesnių nesusipratimų atsiranda, kai Kiki sutinka padėti savo seseriai ir jos atitolusiam vyrui Eddie Thomas atkurti santykius paskutiniojo filmo pristatymui. Deja, tai tik iliuzija. Po 9 sėkmingų filmų ir 18 mėnesių praleistų atskirai “numylėtinių” nebesieja meilės ryšys. Iš pradžių atrodo, kad Kiki didžiausias įššūkis yra grąžinti taiką tarp savo sesers ir jos vyro, bei pasirūpinti jų nepriekaištingu įvaizdžiu. Tačiau gyvenimas parodo ką kita.

Gwen i Eddie to cudowna para aktorska… niestety tylko oficjalnie, w rzeczywistości są w separacji, a udają zgodny związek na potrzeby promocji filmu. Siostra Gwen, a zarazem jej asystentka, Kiki, za wszelką cenę chce utrzymać idealny wizerunek sławnych aktorów. Jednak zadanie okazuje się o wiele trudniejsze, szczególnie, gdy w grę wchodzą prawdziwe uczucia.

Kiki Harrison, este asistenta devotată a frumoasei vedete narcisiste Gwen Harrison. De asemenea, ea este şi sora lui Gwen. Viaţa alături de sora sa nu a fost niciodată uşoară pentru încăpăţânata şi timida Kiki. Acum, însă, este pe cale să devenă şi mai grea din momentul în care acceptă să îi ajute pe Gwen şi pe soţul ei de care se despărţise, Eddie Thomas, să se întâlnească pentru o ultimă apariţie în public cu scopul de a promova ultimul lor film. Agentul de presă veteran Lee Phillips, aflat pe punctul de a fi înlocuit de mai tânărul său protejat, este desemnat să organizeze acest eveniment mult aşteptat. Cu Kiki pe post de armă secretă, Lee poate face acest weekend să treacă fără nicio problemă. La prima vedere ar părea că cea mai mare provocare a lui Lee şi Kiki este să menţină pacea între Gwen şi Eddie şi să le păstreze imaginea publică intactă. Însă Kiki descoperă o preocupare în plus în momentul în care prietenia ei de lungă durată cu Eddie începe în mod surprinzător să ia o turnură romantică.

Amerikas favoritkändispar har gjort slut! Gwen har fallit för latinoskådespelaren Hector och en förkrossad Eddie söker styrka hos en ledande vällevnadsguru. Men det finns ytterligare ett problem; regissören till Gwen och Eddies senaste film vägrar låta någon se resultatet. Istället ska den förvisas för pressen på ett PR-jippo i Nevadaöknen som någon sent ska glömma. Den erfarne pressagenten Lee Phillips får i uppdrag att detaljplanera det hela och måste till varje pris få Gwen och Eddie att visa sig tillsammans. Han tar hjälp av Gwens syster Kiki som har fullt upp med att assistera och skämma bort sin filmstjärna till syster. Dessvärre tycks uppdraget vara en aning svårare än Lee trott och snart får Kiki problem av en mer personlig karaktär då hon inser att den mångåriga vänskapen mellan henne och Eddie håller på att övergå i något helt annat. Sakta men säkert börjar romantiken att spira.

Film yıldızı bir çift, ilişkilerinin kötü gitmesi sonucu ayrılırlar. Ancak, aşk yaşarken çektikleri son filmlerinin tanıtımı süresince beraber görünmeleri gerekmektedir. Filmin tanıtım sorumlusu, birbirinden artık nefret eden çifti aşık göstermeye çalışırken, ünlülerimiz ise çoktan başkalarına aşık olmuştur.

Кики Харисън е преданата лична асистентка на красивата самовлюбена суперзвезда Гуен Харисън. Кики всъщност е нейна сестра. Животът с известната Гуен никога не е бил лесен за стеснителната Кики. Но всичко се усложнява още повече, след като тя се съгласява да помогне на Гуен и отчуждения ѝ съпруг – актьора Еди Томас, да се съберат за последна публична поява във връзка с промоцията на последния им филм.

格温和艾迪是一对貌似美满幸福、实际上危机四伏的好莱坞明星伉俪。格温是个贪慕虚荣、极端自我的女明星，她强迫好脾气的妹妹姬姬做她的私人助手，帮她打理个人事务。姬姬一直暗恋着姐夫艾迪，但是在美艳动人的姐姐面前，肥胖的姬姬很自卑。为了赢得爱情，姬姬痛下决心，成功减肥。这时，格温和艾迪正合作主演一部新的影片。但此时他们的婚姻已经濒临破裂。期间，艾迪发现格温在与西班牙“大众情人”赫克特约会。艾迪一怒之下企图用摩托车将两人撞死，但没有成功，还收到了法庭的禁制令，不许艾迪走近格温身边200英尺的区域。格温和艾迪分手的消息传开了，但是为了宣传新片，格温和艾迪的公关经纪人李决定向记者们散布两人复合的假消息。他组织了一个大型新闻发布会，要求格温和艾迪出席。姬姬也答应格温最后再帮她一次，在新闻发布会上协调格温和艾迪的关系，帮他们维护在公众面前的形象。而此时的姬姬已经变成了苗条可人的美女，让艾迪大吃一惊，于是好戏开始了。

Kiki Harrison odana je osobna pomoćnica lijepe, narcisoidne megazvijezde Gwen Harrison. Ona je također i Gwenina sestra. Život sa slavnom sestrom nikad nije bio lak za iskompleksiranu Kiki, ali postat će još teži otkako je pristala pomoći Gwen i njezinu otuđenomu mužu i glumcu Eddieju da se posljednji put pojave zajedno u javnosti kako bi promovirali svoj najnoviji film. No između ovih zajedljivih „miljenika“ ljubav ne cvjeta nakon devet hit-filmova koje su zajedno snimili i 18 mjeseci razdvojenoga života koji je potaknula Gwenina afera sa španjolskim kolegom Hectorom. Kikini napori da zadrži mir ubrzo podrazumijevaju važniji problem kada se njezino dugogodišnje prijateljstvo s Eddiejem neočekivano razvije u nešto više.

Menukomöödia Hollywoodi kõige kuumemast paarist, kes tegelikult ei või teineteise varjugi näha. Filmistaaride Gweni ja Eddie abielu on karidel, kuid avalikkuse ees peavad nad kirglikke tundeid teesklema, sest muidu ähvardaks nende uut hittfilmi läbikukkumine. Gweni tagasihoidlik abiline Kiki annab endast viimase, et kaklevaid staare vähemalt esilinastuseni koos hoida.

ლამაზმანი გვენი და მომხიბლავი ედი – ჰოლივუდის ცნობილი წყვილია არა მარტო ეკრანზე, არამედ ცხოვრებაშიც. ქვეყანა მოუთმენლად ელოდება მათ ახალ ფილმებს და დიდი სიამოვნებით ადევნებს თვალს მათ ოჯახურ ბედნიერებას, მაგრამ ამერიკის ფავორიტებმა მაყურებელთა იმედები არ გაამართლეს და მოულოდნელად წაიჩხუბნენ. კინოსტუდიასთვის ეს კატასტროფაა – წყვილმა ხომ თავის ახალ ფილმს რეკლამა უნდა გაუკეთოს. ყოფილ ცოლ-ქმარს უნდა აიძულონ ერთმანეთის ისევ შეყვარება, ერთი პრეს-კონფერენციისათვის მაინც. ეს სახიფათო მისია ეკისრება კიკის – გვენის დას და თან ასისტენტს... მაგრამ იმის მაგივრად, რომ ედის შეყვარება აიძულოს, კიკის თვითონ უყვარდება.

Στη μέση ενός πολύ άσχημου δημόσιου χωρισμού δύο αστέρων του σινεμά, ένας υπεύθυνος δημόσιων σχέσεων προσπαθεί να μπαλώσει τα πράγματα πριν χειροτερέψουν, ενώ την ίδια στιγμή η μοναδική κόπια της τελευταίας ταινίας του ζευγαριού πέφτει θύμα κλοπής από το σκηνοθέτη.

בשביל בחורה מוזרה ומצפונית כמו קיקי, לא קל להיות העוזרת האישית של כוכבת על כגוון הריסון. אך כשהיא עוזרת לגוון ולבעלה אדי לערוך הופעה פומבית אחרונה בהפקתו יחצ"ן העל לי פיליפס, קיקי המסורה מגלה שעבודתה הופכת לקשה יותר. בתחילה נראה לה כי האתגר הגדול ביותר הוא לשמור על היחסים התקינים בין גוון לאדי, ולשמור על תדמית בריאה בעיני הציבור. אך עבודתה של קיקי מתחילה להתערבב עם המישור האישי, כשהידידות רבת השנים שלה עם אדי, מתחילה לקבל תפנית רומנטית.

エディとグウェンは、アメリカの理想のカップルと呼ばれた映画スター同士の大物カップル。しかしグウェンの浮気が発覚。それ以来二人の仲は冷えきってしまった。 姉の付き人をしているグウェンの妹キキのもとへ映画宣伝マンのリーから、グウェンを説得して『時を超えて』の試写会に出席させるよう電話が入る。『時を越えて』はエディとグウェンが最後に共演した映画だった。キキはなんとかグウェンをなだめ、試写会を成功させようとするが…。

한때 '미국의 연인'으로 불리며 수많은 히트작을 냈지만 파경을 맞은 스타 커플 그웬과 에디는 함께 출연한 신작을 홍보하는 정켓 자리에서 1년 만에 다시 만난다. 이들은 서로 원수처럼 노려보다가도 플래쉬만 터지면 더할 수 없이 행복한 미소를 지으며 친한 척을 한다. 대중의 이미지와 마켓팅 담당자 리는 둘이 재결합하는 분위기를 조성해 홍보 효과를 극대화시키려 하지만 에디는 뜻밖에도 그웬의 매니저이자 언니인 키키에게 반해 버리는데.

Красавица Гвен и неотразимый Эдди — знаменитая голливудская пара не только на экране, но и в жизни. Страна с нетерпением ждет их новых фильмов и с умилением следит за бесконечным семейным счастьем. Однако любимцы Америки не оправдали надежд публики и неожиданно для всех поссорились. Для киноиндустрии это просто катастрофа, ведь пара должна рекламировать свой новый фильм. Бывших супругов обязательно надо заставить снова полюбить друг друга, хотя бы на одну пресс-конференцию. Эта опасная миссия возлагается на хрупкие плечи Кики, сестры и по совместительству ассистентке Гвен. Однако вместо того, чтобы влюблять Эдди, девушка умудрилась влюбиться сама.

Gwen Harrison, una famosa i insuportable estrella de Hollywood i Eddie Thomas, un altre actor famós, desenganyat del món del cinema, són la parella estrella de Hollywood a punt de divorciar-se. Per promoure el seu últim film, Lee Phillips té com a missió reconciliar-los. Demana a la germana de Gwen, Kiki, d'ajudar-la.

Kiki Harrison je vdana osebna pomočnica nadute, razvajene filmske zvezde Gwen Harrison, poleg tega pa je tudi njena sestra. Življenje z zahtevno Gwen ni bilo nikoli preprosto, a kmalu se bo še bolj zapletlo – ko naj bi se filmska zvezdnica in njen odtujeni mož Eddie skupaj pojavila na promociji njunega zadnjega skupnega filma. Težavi sta dve. Prvič, po devetih filmskih uspešnicah je Gwen zadnje leto in pol preživela v družbi španskega soigralca in ljubimca Hectorja. Drugič, edina zmontirana kopija njunega filma je v lasti ekscentričnega režiserja Hala Weidmanna in ta jo je pripravljen predvajati le v svoji različici, ekskluzivno za novinarje. Šef studia David Kingman mora zdaj vnovič najeti spretnega pogajalca Leeja, ki ga je predtem ravno odpustil, da bi organiziral nepozabno tiskovno konferenco ter nekako spravil Eddieja in Gwen. Načrt sicer ne uspe povsem, dolgoletni prijateljski odnos med Kiki in Eddiejem pa skrene v nepričakovano, romantično smer.

กิกิ แฮร์ริสัน เป็นผู้ช่วยส่วนตัว ของดาราใหญ่ผู้เย่อหยิ่ง และหลงตัวเองนาม เกวน แฮร์ริสัน และเธอยังเป็นพี่สาวแท้ๆ ของเกวนอีกด้วย การใช้ชีวิตร่วมกับน้องสาวคนดัง ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยสำหรับหญิงสาวผู้งุ่มง่าม และขี้อายอย่างกิกิ แต่อะไรๆ ก็ดูเหมือนจะยุ่งยากยิ่งขึ้นไปอีก เมื่อเธอตกลงใจจะช่วยให้เกวน กับ เอ๊ดดี้ โธมัส สามีนักแสดงผู้ห่างเหินกันไป กลับมาคืนดีกันอีกครั้ง เพื่อปรากฏตัว ต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของการโปรโมทผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาทั้งสอง โดยมี ลี ฟิลลิปส์ ผู้ประสานงานสื่อมวลชนอาวุโส ผู้ซึ่งจวนเจียนจะถูกแทนที่โดย แดนนี่ แว็กซ์ รุ่นน้องผู้อ่อนเยาว์กว่า ข้างฝ่ายผู้บริหารสตูดิโอจอมตื่นตูมอย่าง เดฟ คิงแมน นั้นเชื่อว่าหนังเรื่องนี้ คงมีอันต้องพังพาบเป็นแน่แท้ ถ้าหากประชาชนไม่เชื่อว่า ดาราทั้งสองกลับมาคืนดีกันจริง ลีถูกวางตัวเป็นจอมวางแผน นำ คู่ขวัญของอเมริกา ให้กลับมาอยู่คู่กันอีกครั้ง โดยมีกิกิเป็นอาวุธลับตัวสำคัญ เพื่อให้ช่วงเวลาสุดสัปดาห์นี้ ผ่านพ้นไปแต่โดยดี ตามความหมายมั่นตั้งใจของเขา.

Дві кінозірки, улюбленці Америки, герої хроніки світського життя, Едді і Гвен, розстаються. Це рішення вони приймають на початку нового проекту, але продюсери не згодні з їхнім бажанням. Актори повинні взяти участь, принаймні, у рекламній кампанії нового фільму, якого немає. Тому Едді та Гвен у суспільстві зображують із себе закохану парочку, а насправді ситуація виглядає інакше. Едді фліртує з асистенткою своєї дружини Кікі, а сама Гвен знайшла собі нового коханого Гектора.