Another Fine Mess

Inseguiti da un poliziotto per aver unito due panchine di un parco per farne un letto e dopo che Stanlio, senza volerlo e suo malgrado, gli ha risposto in maniera un po' derisoria, Stanlio e Ollio si rifugiano nella cantina di una villa. Il proprietario della casa, il Colonnello Becker, è in partenza per un safari in Africa ed affida al maggiordomo ed alla cameriera il compito di affittare la casa durante la sua assenza. Una volta partito, però, i due domestici decidono di approfittare della situazione e di prendersi otto giorni di vacanza, lasciando incustodita l'abitazione. Partita la servitù, Stanlio e Ollio tentano di uscire dalla villa, ma il poliziotto è sempre alla loro ricerca. Mentre tentano di escogitare un piano su come uscire da quella situazione, suona il campanello. Dietro la porta vi sono Lord Venvel con la moglie, di ritorno dal viaggio di nozze, che dopo aver trovato al completo tutti gli alberghi della città, decidono di affittare la villa dopo aver letto l'inserzione sul giornale. Ollio decide quindi di far vestire Stanlio da maggiordomo per informarli che il colonnello non è in casa e che quindi devono andarsene, ma, quando Stanlio si accorge che uno dei due poliziotti è lì nei dintorni, è costretto a far entrare gli ospiti, con Ollio costretto a sua volta a rimediare al guaio travestendosi da Colonnello Becker per affittare la villa alla coppia. Nel frattempo però, torna il vero Colonnello Becker per prendere arco e frecce che aveva dimenticato di portare con sé ma, quando in casa trova degli estranei, chiama subito la polizia; Stanlio e Ollio, dapprima nascostisi sotto una pelliccia e quindi camuffatisi da gnu, si danno alla fuga e, con i poliziotti alle costole, rubano un tandem, ma si dirigono accidentalmente contromano in una galleria ferroviaria, proprio mentre sta passando un treno.

Aliases

Dick und Doof - Endstation Villa Bockschuß
Endstation Villa Bockschuß
Wohnungsagenten
Zwei Kuckuckseier

Мистер Лорел и мистер Харди частенько попадали в довольно-таки затруднительные положения. В основном из-за несдержанности языка мистера Лорела. На этом раз им приходится спасаться от преследований полицейского. Судьба забросила их в дом полковника Букшота, который как раз сдается внаем. Но сам полковник уехал в Южную Африку, а прислуга, обязанная следить за домой, отправилась по своим делам, и вот, мистеру Харди пришлось назваться полковником Букшотом, ну а мистеру Лорелу исполнять роли одновременно дворецкого и служанки, так как лорд Леопольд Слива с супругой выразили желание снять дом, а на улице караулит полицейский.