Following the general election of 1994, won by the centre-right coalition led by Silvio Berlusconi, Moretti is encouraged by a journalist friend to make a documentary about the current political situation in Italy. Two years pass, another election is held, and Moretti has still made no progress with his documentary. He begins shooting another project, alluded to in ''Dear Diary (1993 film)'', a musical about a Trotskyist pastry chef set in the 1950s, but he becomes disillusioned and is distracted by his wife Silvia’s pregnancy, which preoccupies him more and more. His son Pietro is born, and the centre-left coalition Ulivo wins the election. Moretti continues to try to shoot his documentary in Venice and Apulia, but the film is never finished. On his forty-fourth birthday he realises that he must stop hesitating and he finally begins shooting his musical in earnest.
Aprile è un mese decisivo nella vita di Moretti. Le elezioni vinte dal Polo nel '94 (la vicenda per lui peggiore: si fa l'unica "canna" della sua vita); quelle vinte dall'Ulivo nel '96; soprattutto la nascita del figlio.
Un réalisateur italien est aux prises avec la naissance imminente de son fils pendant qu'il prépare un documentaire.
español
English
italiano
français
