Arthur 3 : La Guerre des deux mondes

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l’univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer… à condition qu’il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l’état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l’aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

Aliases

• Arthur Et La Guerre Des Deux Mondes

Con Maltazard ahora de dos metros de altura y Arthur todavía dos pulgadas de pequeño, nuestro héroe debe encontrar la manera de volver a crecer a su tamaño normal y detener al Evil M de una vez por todas, con la ayuda de Selenia y Betameche.

Nesta nova aventura, Maltazard encurrala Artur na terra dos minimeus e viaja no sentido oposto até ao mundo dos humanos. Agora, dois metros mais alto, Maltazard junta um exército de mosquitos gigantes na floresta próxima para tomar conta do universo. Apenas Artur parece ser capaz de impedir os seus planos, mas antes ele tem de voltar ao seu quarto e regressar ao seu tamanho normal. Preso no tamanho de minimeu, ele conta com a ajuda de Selenia e Betameche, e, surpreendentemente, com a ajuda de Darko, filho de Maltazard, que afirma querer ficar do lado dos minimeus. A pé, de bicicleta, de carro ou mesmo de Harley Davidson, Artur e os seus amigos irão precisar de toda a ajuda possível no combate final contra Maltazard.

Following the second film of the series, Maltazard has assumed human size, and left Arthur in miniature. Accompanied by Selenia and Betameche, Arthur attempts to retrieve an enlarging potion from his house, which Maltazard seizes to enlarge his followers, whereafter Arthur returns to human form using an Elixir of Life given by a queen bee. Archibald convinces Darkos, Maltazard's son, to change sides, and enlarges him with a second potion. Arthur and Darkos then confront Maltazard, until Selenia and Betameche shrink Maltazard back to his Minimoy size and Arthur captures him, while the U.S. Army overcome Maltazard's forces. Maltazard thereafter remains a prisoner of Arthur's family.

Aliases

• Arthur 3: la guerre des deux mondes
• Arthur and the Minimoys 3

Tagline

The Final...

Maltazard, agora com dois metros de altura, está aterrorizando os humanos. Ele pretende formar um exército de capangas gigantes e dominar o mundo. O corajoso Arthur, reduzido ao tamanho de duas polegadas de altura, não consegue enfrentar o vilão nesse estado. Com a ajuda da princesa Selenia e do amigo Betameche, ele tenta encontrar o elixir do avô, que o levará ao tamanho normal. O problema é que Darkos, o filho de Maltazard, fará o possível para impedi-los.

Aliases

• Arthur e a Guerra dos Dois Mundos
• Arthur e os Minimoys 3