L'entreprise familiale requiert toute l'attention de Daniel, Paul et Conny : louer, vendre et réparer des excavatrices. Or, lorsque leur fille Nadine, âgée de 19 ans, décède dans un tragique accident de canoë, l'idylle familiale vole en éclats. Pris entre le deuil et le quotidien, les membres de la famille doivent faire face aux décisions difficiles de la vie.
A family finds it difficult to talk about feelings, love or intimacy. Hiring, selling and repairing excavators requires the attention of the family. Everyone has to pitch in. When the daughter has a fatal accident, the family idyll falls apart.
Eine Familie findet es schwierig, über Gefühle, Liebe oder Intimität zu sprechen. Das Anmieten, Verkaufen und Reparieren von Baggern erfordert die Aufmerksamkeit der Familie. Alle müssen mit anpacken. Als die Tochter einen tödlichen Unfall hat, zerbricht die Familienidylle.
français
English
Deutsch
