Beastly

When Kyle, an arrogant student, humiliates Kendra, she puts a curse on him, which transforms him into a beast. To revert to his human form, Kyle needs to find his true love within a year.

Superficiel et trop gâté, Kyle, 17 ans, est le garçon le plus populaire de son lycée. Obsédé par son image et sa notoriété, il va s’en prendre à la victime de trop… Pour s’amuser, Kyle cherche à humilier Kendra, une fille gothique de sa classe que la rumeur dit être une sorcière. La jeune fille décide de lui donner une bonne leçon et lui jette un sort qui le transforme en un monstre aussi hideux à l’extérieur qu’il l’est à l’intérieur. Victime du sortilège, Kyle a un an pour trouver quelqu’un qui puisse l’aimer sincèrement malgré son apparence, sinon il restera un monstre à jamais. Son seul espoir repose sur une fille discrète qu’il n’avait jamais remarquée jusqu’à présent, Lindy.

Kyle Kingson ist so erfolgsverwöhnt, dass er längst verlernt hat, respektvoll mit seinen Mitmenschen umzugehen. In seiner Mitschülerin Kendra hat er sich jedoch das falsche Opfer herausgepickt. Als er sie vor versammelter Clique demütigt, kontert das Mädchen mit einem furchtbaren Fluch, der sein Innerstes nach außen kehrt – und ihn damit zur hässlichsten Gestalt Manhattans mutieren lässt. Um den Bann zu lüften, muss er jemanden finden, der ihn so nimmt, wie er ist – und zwar innerhalb einer Jahresfrist. Als er Lindy kennenlernt und sich in sie verliebt, hat er starke Zweifel, ob er sie dazu bringen kann, seine Gefühle zu erwiedern, bevor es endgültig zu spät ist.

Kyle è un ragazzo di New York il cui atteggiamento sin troppo spavaldo lo porta ad avere insopportabili atteggiamenti da bullo. Un comportamento che pagherà a caro prezzo: una strega infatti, avendo assistito ai suoi eccessi, gli scatena contro un incantesimo che ha come effetto di renderlo mostruoso nelle sembianze. La deturpazione durerà fino se Kyle, nel corso di un anno e nonostante il suo aspetto bestiale, non sarà riuscito a trovare il vero amore.

Kyle era um jovem bem sucedido e cobiçado pelas mulheres, que defendia que a aparência era tudo. Um dia, ao tentar humilhar Kendra, ela lhe lança um feitiço que o deixa com o rosto desfigurado. Envergonhado com o visual, ele se esconde e passa a viver isolado em um apartamento comprado pelo pai, tendo a companhia de sua empregada Zola e Will, um professor cego contratado para lhe dar aulas particulares. A maldição tem o prazo de um ano, sendo que caso Kyle consiga fazer com que uma mulher consiga amá-lo pelo que ele é, não por sua aparência, ela será desfeita. Desiludido, Kyle volta a ter esperanças quando se aproxima de Lindy, uma colega de colégio bem diferente das mulheres com quem conviveu até então.

Kyle era um jovem bem sucedido e cobiçado pelas mulheres, que defendia que a aparência era tudo. Um dia, ao tentar humilhar Kendra, ela lhe lança um feitiço que o deixa com o rosto desfigurado. Envergonhado com o visual, ele se esconde e passa a viver isolado em um apartamento comprado pelo pai, tendo a companhia de sua empregada Zola e Will, um professor cego contratado para lhe dar aulas particulares. A maldição tem o prazo de um ano, sendo que caso Kyle consiga fazer com que uma mulher consiga amá-lo pelo que ele é, não por sua aparência, ela será desfeita. Desiludido, Kyle volta a ter esperanças quando se aproxima de Lindy, uma colega de colégio bem diferente das mulheres com quem conviveu até então.

Kyle es un joven cuyo atractivo le hace creer que está por encima de los demás. Pero todo cambia cuando una compañera bruja lo transforma en un monstruo para darle una lección. El chico deberá conseguir que alguien se enamore de él en menos de un año, o se quedará con ese aspecto para siempre.

Sedamnaestogodišnji Kyle razmaženi je, površni i nevjerojatno popularni princ u svom srednjoškolskom kraljevstvu. Potpuno obuzet svojim fizičkim izgledom i svjestan moći koju mu donosi, Kyle ne razmišljajući odabere Kendru, vješticu prerušenu u srednjoškolku, za svoju najnoviju žrtvu koju će poniziti. Neuznemirena njegovim okrutnim ponašanjem, Kendra odluči očitati mu lekciju – preobrazi ga u nekoga toliko odbojnog izvana koliko je on sam iznutra. Sada ima godinu dana da pronađe nekog tko će vidjeti dalje od njegove vanjštine i zavoljeti ga, ili će zauvijek ostati "Zvijer". Jedina nada, tiha razredna kolegica koju nikad nije ni primijetio, Lindy, mogla bi biti njegova najbolja šansa da dokaže kako ljubav nikad nije ružna.

Sedmnáctiletý Kyle je rozmazlený, absolutně povrchní a nevídaně populární a s přehledem vládne svému středoškolskému království. Kyle je přesvědčen o naprosté dokonalosti svého fyzického vzhledu. Za svou poslední oběť si zvolil Kendru a nepříjemně ji přede všemi ponížil. Dívku však jeho kruté chování nijak nevyvedlo z míry, naopak, rozhodne se, že mu udělí lekci – promění ho v cosi, co je tak ošklivé zvenku, jako je on zevnitř. Kyle má přesně jeden rok, aby našel někoho, kdo ho bude milovat takového, jaký teď je, anebo se se svým novým já musí smířit už navždy. Jeho jedinou nadějí je tichá spolužačka Lindy, které si nikdy předtím nevšiml.

Kyle, en forkælet, rig teenager, der får alt, hvad han peger på, men en dag bliver han forbandet af en af de andre elever. Hans ansigt bliver vansiret, og ingen vil kendes ved ham. Den eneste måde han kan komme til at se normal ud igen er hvis han får en pige til at sige "I love You" inden året er omme.

Nadat de arrogante tiener Kyle Kingson zijn Gothic klasgenote heeft vernederd, spreekt zij een vloek over hem uit die hem verandert van 'lekker ding' in een afzichtelijk monster.

Kyle on eliittilukion suosituin ja komein nuorukainen, jonka tunteita huippuoppilas Lindy herättelee oudolla tavalla. Kylen ylimielinen itsevarmuus kostautuu, kun goottityttö Kendra langettaa hänen ylleen kirouksen. Kirous tuhoaa nuoren miehen komeuden, ja asiat on mahdollista palauttaa ennalleen ainoastaan aidon rakkauden avullla.

Kyle jóképű, elkényeztetett New York-i kamasz, mindene megvan, amiről egy tini álmodhat. Balszerencséjére egyik nap a suliban megalázza Kendrát, nem tudva, hogy boszorkány. A lány büntetésből szörnyeteggé változtatja. Ettől kezdve Kyle fordított életet él, nappal elrejtőzik a világ szeme elől, és csak éjjel settenkedik az utcákra. A fiúnak egy éve van arra, hogy találjon olyan valakit, aki a szörnyeteg külseje alatt meglátja benne az embert, vagy örökre úgy marad. Egyetlen reménye az osztálytársa, Lindy.

Bogaty i pyszny nastolatek na randce potwornie obchodzi się z dziewczyną, zostaje przez to przeklęty i zamieniony w koszmarną kreaturę. Z tej powłoki może się wyrwać jedynie gdy znajdzie prawdziwą miłość. Wtedy właśnie się zakochuje w pięknej dziewczynie.

Kyle Kingston je rozmaznaný a povrchný mladík, ktorý s prehľadom vládne svojmu stredoškolskému svetu. Svojím arogantným správaním rád ubližuje druhým. Za svoju ďalšiu obeť si vyberie Kendru, ktorú pred všetkými poníži. Kendru jeho chovanie nevyvedie z miery a rozhodne sa mu udeliť lekciu. Premení ho na netvora, ktorý je tak škaredý zvonku, ako je Kyle zvnútra. Dostane jeden rok na to, aby našiel niekoho, kto ho bude milovať, takého aký je, ale sa bude musieť zmieriť so svojou novou podobou navždy.

Sedamnaestogodišnji Kajl je razmažen, plitak i neverovatno polularan princ svog srednjoškolskog kraljevstva. Potpuno opčinjen svojim fizičkim izgledom, Kajl nesmotreno izabere Kendru, vešticu prerušenu u srednjoškolku, za najnoviji predmet ponižavanja. Neuznemirena njegovim okrutnim ponašanjem, Kendra odluči da ga nauči lekciju – pretvori ga u osobu koja je neprivlačna spolja koliko je on iznutra. Sada ima godinu dana da pronađe osobu koja će zanemariti njegov izgled i zavoleti ga, ili će zauvek ostati Zver. Njegova jedina nada, povučena učenica Lindi koju nije primećivao, je možda njegova jedina šansa da dokaže da ljubav nikad nije ružna.

Sedemnajstletni Kyle je razvajen, plehek nesramnež in neverjetno priljubljen princ v srednješolskem kraljestvu. Povsem očaran nad lastno telesno lepoto za svojo novo žrtev poniževanja na šolskem plesu v maskah lahkomiselno izbere Kendro. Ta pa ga odloči kaznovati: spremeni ga v osebo, ki je na zunaj tako odbijajoča in iznakažena kot njena notranjost. Zdaj ima Kyle na voljo eno leto, da najde nekoga, ki ga bo ljubil zaradi lepega značaja in osebnosti, ali pa bo za vselej ostal ujet v groteskni zunanjosti. Sošolka, ki je ni pred tem nikoli opazil, Lindy, je njegovo edino upanje - da dokaže, kako ljubezen ni nikoli grda.

Një i ri simpatik dhe arrogant, mallkohet nga një shtrigë për të qenë po aq i shëmtuar sa ka shpirtin dhe ka vetëm 1 vit kohë për të gjetur dashurinë e vërtetë.

Kyle, oldukça yakışıklı bir gençtir. Zengin bir aileden gelen Kyle, buluşacağı kadını yüz üstü bırakır ve korkunç bir lanetin hışmına uğrar. Kyle, nefret ettiği ne varsa, ona dönüşmüştür. Artık çirkin ve insanların yüzüne bakmaktan korktukları bir yaratıktır. Kyle bu kara büyüyü bozmak ve eski haline dönebilmek için gerekli şartı yerine getirmelidir: Kyle’ın bir an önce gerçek aşkı bulması gerekmektedir.

Kyle Kingson, un tânăr care le are pe toate: este frumos, inteligent, bogat și are multe posibilități. Dorind să își bată joc și să o umilească pe cea mai respingătoare colegă de clasă, el o trece pe "listă" pe gotica Kendra Hilferty. O invită la o petrecere din cadrul școlii, unde o abandonează într-un mod crud, necivilizat. Ea se răzbună, aruncând o vrajă asupra lui, care îl transformă în tot ceea ce el nu este. Furios din cauza noii înfățișări, Alex o confruntă pe Kendra și își dă seama că singura soluție de a scăpa de vrajă este să facă pe cineva să se îndrăgostească de el așa cum este: un lucru pe care îl consideră imposibil. În timp ce Kyle se gândește cum să îndepărteze vraja și să își recapete viața, el riscă, oprind un dependent de droguri să ucidă un vânzător. Fiind conștient de această oportunitate, îi promite libertate și siguranță pentru fiica lui, Linda Taylor, dacă aceasta se mută în casa lui Kyle. Astfel începe călătoria lui Kyle pentru a găsi iubirea adevărată, în povestea lui hyper-moderna a clasicii Frumoasa și Bestia.

Младия Кайл Кингсън е красив, интелигентен и богат мъж с порок - той обича да се подиграва на непривлекателните. Когато един ден, Кайл кани съученичката си Кендра Хилфърти на екстравагантна училищна забава, той прави най-голямата си грешка. Изгавря се с нея, но това което не знае е, че тя е вещица под прикритие. Кендра си връща тъпкано на Кайл, като го проклина и го превръща в уродливо чудовище.

影片讲述了富家子弟凯尔被受他侮辱的同学肯德拉下了恶咒，把他变成了人见人厌的“怪物野兽”，只有当一个女孩真正发自内心爱上这个野兽，咒语才会解除的故事。

ორიგი ინტერპრეტაცია კლასიკური ისტორიისა ”ურჩხულისა და ლამაზმანის” შესახებ მაყურებელს თანამედროვე მანჰეტენზე გადაიყვანს. იქ ცხოვრობს წყევლით დამახინჯებული ჭაბუკი კაილი, რომელსაც სიყვარულის პოვნა სურს. თუ იგი მეორე ნახევარს იპოვის, მისი პირველადი ზღაპრული გარეგნობა კვლავ დაუბრუნდება.

Ο Κάιλ Κίνγκσον είναι ένας κακομαθημένος κι επιφανειακός δεκαεπτάχρονος, αλλά ταυτόχρονα ο πιο περιζήτητος πρίγκιπας στο βασίλειο του σχολείου του. Αλαζονικός και απόλυτα σίγουρος για τη γοητεία του, επιλέγει για επόμενο θύμα εξευτελισμού του την Κέντρα, μία γκοθ συμμαθήτριά του που φημολογείται πώς είναι μάγισσα. Ο Κάιλ την αντιμετωπίζει με ανεπανάληπτη σκληρότητα και η Κέντρα αποφασίζει να του δώσει ένα καλό μάθημα, μεταμορφώνοντάς τον σε ένα πλάσμα τόσο απωθητικό εξωτερικά όσο και ο πραγματικός εσωτερικός του κόσμος. Ο Κάιλ έχει στη διάθεσή του ένα χρόνο για να βρει κάποια που θα δει κάτω από την επιφάνεια και θα τον αγαπήσει, διαφορετικά θα πρέπει να ζήσει για πάντα με την τερατόμορφη εμφάνισή του. Η μόνη του ελπίδα αποδεικνύεται η Λίντι, μια συμμαθήτριά του που ποτέ δεν είχε προσέξει και η οποία θα του δώσει τη μεγαλύτερη ευκαιρία για να αποδείξει ότι η αγάπη δεν είναι ποτέ άσχημη.

קייל בן ה-17 הוא מלך השכבה בתיכון שלו, נער מפונק, שטחי ופופולרי בטירוף. מגובה במראה חיצוני הורס שמעניק לו ביטחון רב הוא בוחר ברוב טיפשותו בקנדרה - בת כיתה בעלת מראה גותי שהשמועה אומרת שהיא מכשפה - להיות קורבן ההשפלה הבאה שלו. קנדרה מחליטה ללמד אותו לקח והופכת אותו לאדם שמראהו החיצוני תואם את כיעורו הפנימי. יש לו שנה למצוא משהי שתצליח לראות מבעד לחיצוניות שלו ותתאהב בו, אחרת הוא ישאר חייתי לנצח. התקווה האחרונה שלו היא בחורה שקטה מהשיכבה שלו שהוא אף פעם לא שם לב אליה – לינדי, יתכן שהיא ההזדמנות האחרונה שלו להוכיח שהאהבה אף פעם אינה מכוערת.

カイル・キングソンは、裕福でハンサムだが横柄でうぬぼれの強い高校生。弱い者いじめをして、魔女に呪いをかけられてしまう。来年春までに愛してくれる誰かを見つけなければ、彼は永遠に醜い姿のままだという。

그 화려함만큼 어둠이 공존하는 도시, 뉴욕. 완벽한 외모로 완벽한 삶을 누리던 카일은 한 순간의 실수로 돌이킬 수 없는 저주를 받게 된다. 창백한 피부를 뒤덮은 흉터와 문신, 남들과 다른 능력까지. 끔찍한 야수로 변해버린 그는 세상으로부터 버림받고 뉴욕의 어두운 그림자 속으로 숨어든다. 그런 그에게 다가오는 단 하나의 희망, 린디. 린디를 향한 거대한 위협은 카일의 앞을 가로막는데.

Очередная интерпретация классической истории «Красавицы и чудовища», перемещающая зрителя в современный Манхэттен. В нём живёт изуродованный наложенным проклятьем юноша Кайл, который хочет найти любовь. Если он обретёт вторую половинку, его прежняя сказочная внешность снова вернётся к нему.

У Сполучених Штатах Америки безліч прекрасних населених пунктів, та серед них особливо відрізняється Манхеттен. Адже тут знаходиться цитадель розкоші. Молодь і доросле населення демонструють один одному свої гламурні приналежності. А герой Кайл є справжнім королем цього гламурного містечка. У нього є все - і багатство, і краса. Але цього мало для того, щоб забезпечити собі впевнено майбутнє. У житті все може змінитися і тоді у нього буде тільки один шанс для повернення назад.

Kyle Kingsbury on New Yorgi keskkooliõpilane, keda kadestavad kõik – ta on rikas, sportlik, ilus ja ka muidu igatpidi täiuslik... seni, kuni tema nõiaks osutuv kooliõde Kendra paneb talle peale needuse, mis muudab ta väljastpoolt sama koledaks nagu ta on sisemiselt. Nüüd on ta koletis, kes päeval end peidab ja öösiti ringi luusib. Kyle’il on aega üksainus aasta, et needus murda, pärast seda jääb ta selliseks igaveseks ajaks. Ainus võimalus saada tagasi normaalne elu, oleks Kyle’i jaoks see, kui temasse armuks tõeliselt mõni tüdruk, tõestades oma armastust suudlusega… Lindy võib olla tema viimaseks lootuseks.