Beauty and the Beast

Обозлённая Волшебница превратила принца Адама в отвратительное чудовище за то, что тот был злым, самовлюблённым и грубым. Чтобы снять чары с себя и слуг своего замка, ему необходимо научиться быть добрым, любить и быть любимым. Произойти это должно до того, как с розы, подаренной Волшебницей, упадёт последний лепесток. В далёкой деревушке живёт красивая девушка по имени Белль. Однажды её отец Морис отправляется на ярмарку, но по дороге сбивается с пути. Оказавшись в заколдованном замке, он становится пленником Чудовища. Белль спешит отцу на помощь.

Bella, una joven hermosa y brillante, asume el lugar de su padre como prisionero en el castillo de una bestia. Poco a poco, la valiente Bella irá dándose cuenta de que el príncipe bestia no es el malvado ser que todos creen que es y tiene, en realidad, un gran corazón.

Tagline

Se nuestro invitado.

Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fille rêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inventeur farfelu. S'étant perdu une nuit dans la fôret, ce dernier se réfugie au château de la Bête, qui le jette au cachot. Ne pouvant supporter de voir son père emprisonné, Belle accepte alors de prendre sa place, ignorant que sous le masque du monstre se cache un Prince Charmant tremblant d'amour pour elle, mais victime d'une terrible malédiction.

Adam jest młodym księciem, jednak niekoniecznie z bajki. Młodzieniec jest narcystycznym i raczej złym człowiekiem. Właśnie dzięki tym cechom skierował na siebie gniew czarodziejki. Ażeby jego powierzchowność odpowiadała wewnętrznej brzydocie, przemieniła go w prawdziwego potwora o szkaradnym obliczu. Rzucona klątwa nie dotknęła jednak wyłącznie właściciela zamku i przemieniona została cała jego służba. By zdjąć zły czar z siebie i swej świty, Adam nie tylko musi obdarzyć kogoś bezwarunkową miłością, ale również sprawić, by ktoś go pokochał równie mocno. Lata mijały i nadzieja, że bestia odzyska ludzkie oblicze, powoli wygasała, aż pewnego dnia do zamku zawitał zbłąkany kupiec.

Una storia d'amore che va al di là delle apparenze rompe un duro e lungo incantesimo. Quando il padre di Belle viene catturato da un orribile mostro, la ragazza decide di dare la propria vita in cambio della libertà del genitore.

In pursuit of her beloved and missing father, a strong independent young woman named Belle is taken prisoner by a beast in his castle that appears to be locked in time. She soon discovers that the Beast has been cursed by a witch and all within the castle walls and she learns to look beyond the Beast’s hideous visage, to realize that the kindhearted creature just might be capable of love.

Съпреживейте удивителната история на Бел – умна, красива и независима млада жена, която става пленница на Звяра и е затворена в неговия замък. Въпреки че се страхува, Бел се сприятелява с омагьосаните обитатели на замъка, научава се да вижда отвъд ужасяващия външен вид на Звяра и открива доброто сърце на истинския принц, който се крие зад страшната външност.

Esta é a história de Bela, uma jovem destemida que, em troca da liberdade do pai, oferece a sua companhia a um ser monstruoso que vive num castelo enfeitiçado. O que ela mais tarde vem a perceber é que, debaixo da sua estranha aparência, ele é na realidade um príncipe sob uma maldição. O feitiço apenas poderá ser quebrado se, apesar do seu aspecto ameaçador, ele conseguir conquistar o afecto de um coração puro. Apesar do receio inicial, a rapariga torna-se amiga dos empregados do castelo – também eles sob encantamento –, que a ajudarão a encontrar o caminho para o velho e cansado coração do Monstro.