L'apparentemente idilliaca famiglia Simpson si riunisce per il Ringraziamento, ma quando si presenta un branco di assassini, i loro battibecchi passano in secondo piano.
Eine Bande brutaler Kunstdiebe überfällt das Anwesen eines reichen Kunsthändlers. Es ist "Thanksgiving" und die gesamte Familie ist versammelt. Die Räuber löschen radikal die ganze Familie aus, metzeln alle Anwesenden brutal nieder - bis auf den jungen Daniel und dessen Freundin Suzanne, die sich nach einem Streit mit Daniels Vater im Keller zurückgezogen haben und sich nun dort versteckt halten. Als die Killer das Kellergeschoß entdecken, wird das junge Paar zum Gegenschlag gezwungen: Es kommt zu einem mörderischen Katz- und Maus-Spiel...
Az agyagilag megszorult festőmüvész Daniel hazafelé tart Susanne nevü éppen aktuális barétnőjével,a gazdag szülei házához.A pénzszerzésnek egyik törvénytelen módját választotta,a családi háztól.Betörőket fogadott kirabolmi szüleit,hogy ezzel a módszerrel negszerezze saját magának vélt vagyon egy részét.A túlbuzgó betörők,véres mészárlással kezdik a rablást,ami nem volt benne az egyeségben.Ezen Daniel feldühödik és leszámol a felbérelt bűnözőkkel harcba száll velük és megöli őket.Éppen úgy mint valami hős aki saját magát sem kimélve védi családja életét.Az igazság azomban még is kiderül és ezért Daniel is az életével fizet szörnyű tettéért.
Daniel Beckett, fils d'un richissime marchand d'art, profite du traditionnel dîner de Thanksgiving pour présenter sa fiancée Suzanne, à sa famille. Mais dans ce manoir de rêve, que la passion de la famille Beckett pour l'art a transformé en musée, le cauchemar commence. Une bande de tueurs sans pitié, obéissant aux ordres d'un mystérieux commanditaire, massacre froidement et méthodiquement toute la famille avant de s'emparer des œuvres d'art. Daniel et Suzanne, réfugiés à la cave au début du carnage, se retrouvent piégés et assistent impuissants au massacre. Découverts, une lutte à mort va les opposer à cette bande de tueurs disjonctés.
The seemingly idyllic Simpson family gathers for Thanksgiving, but when a pack of killers shows up, their bickering take a back seat.
Aliases
italiano
Deutsch
Magyar
français
English
