Since civil war started in Syria in 2011, an estimated 9 million Syrians have fled their homes, half of them children. These children have fled unimaginable horror: the indiscriminate bombings of Bachar Al Assad's government, and ISIS' raping and beheading, only to find themselves trapped in makeshift camps or closed borders. We witness the journey of these refugees to the promised land of Europe.
Since civil war started in Syria in 2011, an estimated 9 million Syrians have fled their homes, half of them children. These children have fled unimaginable horror: the indiscriminate bombings of Bachar Al Assad's government, and ISIS' raping and beheading, only to find themselves trapped in makeshift camps or closed borders. We witness the journey of these refugees to the promised land of Europe.
Desde que comenzara la guerra civil en Siria unos cuatro millones de sirios han tenido que abandonar el país huyendo de la violencia. Más de la mitad de ellos son niños. “2016. Nacido en Siria” narra el periplo de esos refugiados desde el punto de vista de los niños que viven este calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayoría se enfrenta apenas con lo puesto, y descubriremos que llegar a su destino es sólo el comienzo de una nueva odisea: la de la integración en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil. El mayor éxodo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial visto a un metro y medio de altura a través de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperación… pero también de superación, inocencia, valor y esperanza, que nos permitirán entender qué significa haber nacido en Siria.
Since civil war started in Syria in 2011, an estimated 9 million Syrians have fled their homes, half of them children. These children have fled unimaginable horror: the indiscriminate bombings of Bachar Al Assad's government, and ISIS' raping and beheading, only to find themselves trapped in makeshift camps or closed borders. We witness the journey of these refugees to the promised land of Europe.
العربية
日本語
español
English
