어느 화창한 날 엄사장은 가족과 함께 피크닉을 떠난다. 하지만 즐거움도 잠시, 가족들은 별장에 도착하자마자 갑자기 낯선 괴한의 습격을 받고 순식간에 온몸 여기저기를 난도질 당한다. 공포에 질린 엄사장과 가족들 앞에 정체를 드러낸 괴한은 바로 얼마 전 엄사장의 회사에서 해고당한 노동자 김씨. 김씨의 요구는 딱 하나, 엄사장이 진심으로 사과하는 것이다. 가족들은 엄사장에게 빨리 요구를 들어주라고 다그치지만, 엄사장은 또 다른 꿍꿍이가 있는데…
风和日丽的一天，严社长一家到郊外野餐。快乐的心情没有持续太久，当一行人抵达别墅后，遭到了一个陌生“怪人”的突袭，全身各处遭乱刀伤害。井空中的严社长认出这个“怪人”正是不久前遭他辞退的员工金某。金某只有一个要求，就是想得到严社长的诚恳道歉。家人催促严社长立即按照对方要求行事，谁知，严社长此时却心生鬼胎。
Par un jour ensoleillé, Eom, le PDG d'une grande entreprise s'en va pique-niquer avec sa famille dans les environs de leur maison de campagne. Mais aussi tôt arrivés, les voici séquestrés puis violentés par un forcené. L'homme armé est un ancien ouvrier récemment licencié par l'entreprise que dirige Eom. Sa requête pour leur laisser la vie sauf est fort simple, des excuses sincères de la part du PDG. Mais ce dernier à d'autres plans en tête...
The Um family is about to leave for a family trip. However, at the house the family arrived to enjoy their break, fired employee, Kim was waiting for the family. He screams while holding the limbs of a family member who tries to flee from him, and Kim demands payment for his discharge. Suffering, the family screams out and asks Um to give him what he wants, but Um thinks differently.
한국어
大陆简体
français
English
