Kapetan Lesi

Космет у јесен 1944. Партизани су успешно ослободили град Призрен од окупаторских Немаца, а Рамиз Леши, храбри и лукави капетан КНОЈ-а, мора да ликвидира остатак локалних квислинга званих балисти. Предводе их немилосрдни, немачки обучени војник Коста и Ахмет, брат славног Капетана. Док Рамиз покушава да извуче Ахмета из банде и лови остале балисте, 2 нове девојке стижу у град. Једна од њих је Лола, кафанска певачица са упитним дневним редом, а друга Вида, повучена професорка музике из Београда.

Kosovo im Herbst 1944. Die Partisanen haben die Stadt Prizren erfolgreich von den deutschen Besatzern befreit, und Ramiz Leshi, ein tapferer und gerissener KNOJ-Kapitän, muss den Rest der örtlichen Quislings, Balisten genannt, liquidieren. Sie werden von einem rücksichtslosen, in Deutschland ausgebildeten Soldaten Kosta und von Ahmet, dem Bruder des berühmten Kapitäns, angeführt. Während Ramiz versucht, Ahmet aus der Bande zu holen und den Rest der Balisten zu jagen, kommen 2 neue Mädchen in die Stadt. Die eine ist Lola, eine Bar-Sängerin mit fragwürdiger Agenda, die andere Vida, eine zurückgezogene Musiklehrerin aus Belgrad.

Aliases

• Der Haufen der Verlorenen

Kosovo à l'automne 1944. Les partisans ont réussi à libérer la ville de Prizren de l'occupation allemande, et Ramiz Leshi, un capitaine courageux et rusé du KNOJ, doit liquider le reste des quislings locaux, appelés balistes. Ils sont dirigés par un soldat impitoyable formé en Allemagne, Kosta, et par Ahmet, le frère du célèbre capitaine. Alors que Ramiz essaie de faire sortir Ahmet du gang et de traquer le reste des Balistes, 2 nouvelles filles arrivent en ville. L'une d'elles est Lola, une chanteuse de bar au programme douteux, et l'autre est Vida, une professeure de musique retirée de Belgrade.

Κοσμέτ το φθινόπωρο του 1944. Οι Παρτιζάνοι απελευθέρωσαν επιτυχώς την πόλη του Πρίζρεν από τους Γερμανούς κατοχής και ο Ramiz Leshi, ένας γενναίος και πανούργος καπετάνιος του KNOJ, πρέπει να εκκαθαρίσει τους υπόλοιπους τοπικούς Κουίσλινγκ, που ονομάζονται Μπαλιστές. Οδηγούνται από έναν αδίστακτο, εκπαιδευμένο στη Γερμανία στρατιώτη Κώστα και από τον Αχμέτ, τον αδερφό του διάσημου Λοχαγού. Καθώς ο Ραμίζ προσπαθεί να βγάλει τον Αχμέτ από τη συμμορία και να κυνηγήσει τους υπόλοιπους Μπαλιστές, 2 νέα κορίτσια φτάνουν στην πόλη. Η μία από αυτές είναι η Λόλα, μια τραγουδίστρια του μπαρ με αμφισβητήσιμη ατζέντα και η άλλη η Βίντα, μια αποτραβηγμένη δασκάλα μουσικής από το Βελιγράδι.

Kosovo nell'autunno del 1944. I partigiani hanno liberato con successo la città di Prizren dall'occupazione tedesca, e Ramiz Leshi, un coraggioso e astuto capitano della KNOJ, deve liquidare il resto dei Quisling locali, chiamati balisti. Sono guidati da uno spietato soldato tedesco addestrato Kosta e da Ahmet, il fratello del famoso Capitano. Mentre Ramiz sta cercando di far uscire Ahmet dalla banda e dare la caccia al resto dei balisti, 2 nuove ragazze arrivano in città. Uno di loro è Lola, una cantante di bar con un programma discutibile, e l'altro è Vida, un'insegnante di musica in pensione di Belgrado.

1944年の秋にコスメット。パルチザンはプリズレンの町をドイツ人の占領から解放することに成功し、勇敢で狡猾なKNOJの船長であるラミズレシは、バリストと呼ばれる地元のクイズリングの残りを清算しなければなりません。 彼らは冷酷でドイツ人の訓練を受けた兵士コスタと有名な船長の兄弟であるアフメットによって率いられています。 ラミズがアフメットをギャングから追い出し、残りのバリストを追い詰めようとしているとき、2人の新しい女の子が町に到着します。 そのうちの1人は疑わしい議事を持ったバー歌手のローラであり、もう1人はベオグラードから撤退した音楽教師のビダです。

Kosmet jesienią 1944 roku. Partyzantom udało się wyzwolić miasto Prizren spod okupacji niemieckiej, a Ramiz Leshi, odważny i przebiegły kapitan KNOJ, musi zlikwidować resztę miejscowych Quislingów, zwanych balistami. Dowodzi nimi bezwzględny, wyszkolony przez Niemców żołnierz Kosta oraz Ahmet, brat słynnego kapitana. Gdy Ramiz próbuje wyciągnąć Ahmeta z gangu i dopaść pozostałych Balistów, do miasta przybywają 2 nowe dziewczyny. Jedną z nich jest Lola, piosenkarka barowa z wątpliwym planem, a drugą Vida, wycofana nauczycielka muzyki z Belgradu.

Kosmet in the fall of 1944. The Partisans have successfully liberated the town of Prizren from occupying Germans,and Ramiz Leshi, a brave and cunning KNOJ captain, has to liquidate the remainder of the local Quislings, called Balists. They are led by a ruthless, German-trained soldier Kosta and by Ahmet, the brother of the famous Captain. As Ramiz is trying to get Ahmet out of the gang and hunt down the rest of the Balists, 2 new girls arrive in town. One of them is Lola, a bar singer with a questionable agenda, and the other is Vida, a withdrawn music teacher from Belgrade.