On vacation, students at the World School travel to the Panapaná camp, owned by Alicia's grandfather. There they participate in a contest organized by Mr. Campos, which does everything possible for the children to have real fun. However, Gonzales' arrival shakes the place, as he represents a developer who plans to buy the camp ground to turn it into a polluting factory. To achieve their goal, Gonzales and his faithful partner Gonzalito use every possible evil device, including sabotaging the camp and defaming their Campos.
Em férias, os alunos da Escola Mundial viajam para o acampamento Panapaná, pertencente ao avô de Alicia. Lá eles participam de uma gincana organizada pelo senhor Campos, que faz o possível para que as crianças se divirtam pra valer. Entretanto, a chegada de Gonzales agita o local, já que ele representa uma incorporadora que pretende comprar o terreno do acampamento para transformá-lo em uma fábrica poluidora. Para atingir seu objetivo, Gonzales e seu fiel parceiro Gonzalito usam de todos os artifícios maléficos possíveis, inclusive sabotar o acampamento e difamar seu Campos.
Em férias, os alunos da Escola Mundial viajam para o acampamento Panapaná, pertencente ao avô de Alicia. Lá eles participam de uma gincana organizada pelo senhor Campos, que faz o possível para que as crianças se divirtam pra valer. Entretanto, a chegada de Gonzales agita o local, já que ele representa uma incorporadora que pretende comprar o terreno do acampamento para transformá-lo em uma fábrica poluidora. Para atingir seu objetivo, Gonzales e seu fiel parceiro Gonzalito usam de todos os artifícios maléficos possíveis, inclusive sabotar o acampamento e difamar seu Campos.
English
Português - Portugal
Português - Brasil
