Christmas Getaway

Emory Blake écrit des récits de voyage pour un magazine. Passionnée par son travail elle passe sont temps à voyager, ce qui cause la fin de sa relation avec son petit ami. Alors qu'elle s'apprête à prendre quelques jours de vacances pour Noël, son éditrice et amie, Veronica, lui demande de remplacer un collègue au pied levé en écrivant un article sur les traditions de Noël.

Hoping to spend the holiday relaxing, a travel writer takes a traditional Christmas vacation for the first time. Through a mix up on the rental site, she finds herself double-booked for the holidays with a widower, his young daughter and mom. What begins as an inconvenience blossoms into much more.

Emory, scrittrice esperta di viaggi, non ha mai avuto un Natale tradizionale. Sebbene sia una donna dallo spirito libero, la rottura con il fidanzato la costringere a riprendere in mano la sua vita. Sperando di rilassarsi, Emory decide di godersi da sola le vacanze già prenotate per due. A causa di un errore, finirà per condividere il Natale con un bel vedovo, la sua piccola figlia e la suocera. Il fastidioso inconveniente le farà però trovare il vero amore.

Emory, die Autorin eines Reisemagazins beschließt, Weihnachten entspannt allein zu Hause zu verbringen. Ihre beste Freundin und Herausgeberin Veronica hat jedoch kurzfristig einen Auftrag für sie, der Emory nach Pine Grove bringt. Dort trifft sie unerwartet, auf den verwitweten Anwalt Scott, seine Mutter und seine Tochter Katy, die scheinbar die selbe Ferienhütte gebucht haben.

Quando uma mistura de reservas em um resort na montanha força um escritora de viagem recém solteira a compartilhar uma cabana com um viúvo bonito, e sua filha precoce durante os feriados, suas vidas são transformadas pela magia do Natal e pelo inesperado poder do amor.

Una periodista en busca inspiración para redactar un artículo sobre la Navidad alquila una cabaña en Pine Grove. A su llegada descubre que está ocupada por un padre y su hija que no están dispuestos a cedérsela. Como no queda ninguna más disponible, deciden compartirla muy a su pesar.

Emory Blake cestuje po celém světě a píše o tom články do časopisů. Když se pár týdnů před Vánoci rozejde se svým přítelem, který by chtěl zakotvit ve vztahu s někým usedlejším, rozhodne se strávit tentokrát svátky o samotě v horách v Pine Grove a své editorce slíbí napsat článek o amerických Vánocích. Když do Pine Grove přijede, zjistí, že chatu omylem pronajali také Scottovi, který sem přijel se svou malou dcerkou Katy a čeká ještě příjezd své matky.

I håbet om at tilbringe en afslappet juleferie, tager en kvindelig rejseforfatter på en traditionel juleferie for første gang. Dog er der sket en misforståelse hos udlejningsstedet, som har dobbeltbooket den samme feriehytte til en anden familie.

Spisateljica sama odlazi na božićno putovanje, no neočekivano svoj smještaj mora podijeliti s jednom obitelji.

Een schrijfster van reisverhalen wil de kerstdagen ontspannen doorbrengen en boekt voor de eerste keer een traditionele kerstreis. Door een vergissing van de verhuurder van het huisje waarin de vrouw verblijft, wordt zij gedwongen haar vakantie door te brengen met een weduwnaar en zijn dochtertje. Na een tijdje bloeit er iets moois op tussen de twee.

Emory Blake închiriază o cabană pentru Sărbători, dar odată ajunsă acolo constată cu stupoare că nu e singură. Cabana a fost închiriată din greșeală și unei alte familii.

Emory Blake cestuje po celom svete a píše o tom články do časopisov. Keď sa pár týždňov pred Vianocami rozíde so svojím priateľom, ktorý by chcel zakotviť vo vzťahu s niekým usadlejším, rozhodne sa stráviť tentoraz sviatky osamote v horách v Pine Grove a svojej editorke sľúbi napísať článok o amerických Vianociach. Keď do Pine Grove príde, zistí, že chatu omylom prenajali aj Scottovi, ktorý sem prišiel so svojou malou dcérkou Katy a čaká ešte príchod svojej matky.

Emory Blake je avtorica potopisov, ki si želi za božič nekaj sproščujočih dni preživeti v koči v gorah. Ko pride tja, pa odkrije, da je bila koča zaradi napake dvakrat oddana v najem. Deliti jo mora z ovdovelim Scottom, ki je rezerviral isto kočo zase, svojo mamo in hčer. Ker drugje ni prostora, se odločijo, da bi bodo prostor delili.

Emory ska vara julledig för första gången sedan hon började jobba som resereporter. Hon hyr en stuga och planerar att fira jul i lugn och ro, men när hon kommer fram är stugan dubbelbokad - en änkling, hans dotter och mamma har också bokat den.

Писателка решава да си направи коледна ваканция, но в хотела се оказва, че стаята й е резервирана от вдовец, майка му и дъщеря му.