У гонконгской полиции дел невпроворот — в Монгкоке произошел сильный взрыв, а тем временем с радаров исчез один из полицейских патрульных экипажей, причем, среди пропавших сын полицейского начальника, мистера Ли. Ли называет операцию по его поиску «Холодная война» и бросает на нее все полицейские силы, что заставляет офицера Шона Лау сместить его с поста руководителя операцией. Тем не менее, поймать похитителей не удается — деньги за выкуп пропали, хорошо хоть полицейские вернулись домой. Но спустя какое-то время следователи из отдела внутренних расследований начинают подозревать, что вся эта операция была срежиссирована кем-то из служителей закона…
作為亞洲金融中心的香港被稱作“最安全的城市”，豈料警局接到一通匿名電話，對方聲稱劫持了警隊的一輛前線衝鋒車以及車內的五名警員和武器裝備。 這次事件引起了香港警隊高層的高度重視，適逢處長（王敏德飾）出訪國外，此時由鷹派人物行動副處長李文彬（梁家輝飾）與年輕的管理副處長劉傑輝（郭富城飾 ）一起負責這次案件，並將行動命名為“寒戰”，李文彬任總指揮。 李文彬的兒子（彭於晏 飾）也是人質之一，劉傑輝因此對李文彬父子產生懷疑。 同時，匪徒展開了進一步行動：警察被殺、爆炸案頻傳……到底是誰在將整個警隊玩弄於鼓掌之中？ 香港真的是「最安全的城市」嗎？
The police department has long been untouchable until tonight when hijackers kidnap 5 highly trained officers. Cryptic messages from the hijackers expose a mole within the task force.
作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？
русский язык
한국어
Magyar
עברית
Türkçe
język polski
粵語
English
大陆简体
