Vier Großstadtmenschen wollen noch einmal einen wilden Fluss im US-Hinterland mit ihren Kanus befahren, bevor dieser in einen Stausee verwandelt wird. Im Verlaufe der Reise geraten Einheimische und die Touristen aneinander. Es kommt zu handgreiflichen Auseinandersetzungen. Nachdem der erste Tote zu beklagen ist, gerät der Wochenendausflug zum höllischen Überlebenstrip.
Aliases
Con la intención de ver el río Cahulawassee antes de que se represen y se convierta en un lago, el fanático de las actividades al aire libre Lewis Medlock lleva a sus amigos en un viaje en canoa que nunca olvidarán en el peligroso país norteamericano.
Quatre Américains de classe moyenne, Ed Gentry, Lewis Medlock, Bobby Trippe et Drew Ballinger décident de consacrer leur week-end à la descente en canöe d'une impétueuse rivière située au nord de la Géorgie. Ils envisagent cette expédition comme un dernier hommage à une nature sauvage et condamnée par la construction d'un futur barrage. Mais les dangers qu'ils affronteront ne proviendront pas uniquement des flots tumultueux de la rivière...
Intent on seeing the Cahulawassee River before it's dammed and turned into a lake, outdoor fanatic Lewis Medlock takes his friends on a canoeing trip they'll never forget into the dangerous American back-country.
čeština
Deutsch
dansk
עברית
大陆简体
한국어
español
Português - Portugal
italiano
język polski
français
suomi
Magyar
Türkçe
svenska
русский язык
English
