Demon City 鬼ゴロシ

裏社会を震撼させてきた伝説の殺し屋・坂田周平は、愛する妻と娘との平穏な暮らしのため、殺し屋稼業からの引退を決意する。しかしある時、事態は一変。坂田が暮らす地方都市・新条市を裏で牛耳る謎の組織「奇面組」に、愛する家族を殺されてしまう。何よりも大切な妻子を奪われた坂田は復讐を誓い、マサカリ1本を手に取り、敵のアジトに潜入して暴れ回る。ところが、殺されたと思っていた娘のりょうは、奇面組メンバーの伏勘太の慰み者になるため育てられていた。怒りが最高潮に達した坂田は復讐の鬼となり、りょうを取り戻すためにも敵を容赦なく葬っていくが……。

Incastrato per l'omicidio della sua famiglia e dato per morto, un ex sicario è disposto a tutto per vendicarsi dei "demoni" mascherati che hanno preso il controllo della città.

Accusé à tort du meurtre de sa famille et laissé pour mort, un ancien tueur à gages est prêt à tout pour se venger des "démons" masqués qui se sont emparés de sa ville.

Niesłusznie oskarżony o zamordowanie swojej rodziny i pozostawiony na pewną śmierć były płatny zabójca mści się na zamaskowanych „demonach”, które przejęły jego miasto.

Ailesini öldürmekle suçlanan ve ölüme terk edilen eski bir tetikçi, şehrini ele geçiren maskeli "iblislerle" hesaplaşmak için her şeyi göze alır.

Framed for his family's murder and left for dead, an ex-hitman will stop at nothing to exact revenge on the masked "demons" who have taken over his city.

Injustamente acusado de matar a sua família e dado como morto, um ex-assassino está disposto a tudo para se vingar dos "demónios" mascarados que tomaram conta da cidade.

Acusado de matar a própria família e abandonado à beira da morte, um ex-assassino vai fazer de tudo para se vingar dos "demônios" mascarados que dominaram a cidade.

Ein ehemaliger Auftragskiller, der des Mordes an seiner Familie beschuldigt wird, schreckt vor nichts zurück, um sich an den maskierten „Dämonen“ zu rächen.

他遭誣陷殺害家人，還被丟在原地等死。蒙面的「鬼」已經占據整座城市，這個已經金盆洗手的殺手將不計一切代價展開復仇。

他遭誣陷殺害家人，還被丟在原地等死。蒙面的「鬼」已經占據整座城市，這個已經金盆洗手的殺手將不計一切代價展開復仇。

가족을 살해했다는 누명을 쓴 채 식물인간으로 방치되었던 전직 킬러. 도시를 점령한 가면 쓴 ‘악귀들’을 향한 그의 거침없는 복수가 시작된다.

Un asesino a sueldo retirado no se detiene ante nada para vengarse de los enmascarados que han tomado la ciudad tras inculparlo de matar a su propia familia y darlo por muerto.

Αφού ενοχοποιείται για τη δολοφονία της οικογένειάς του, ένας πρώην εκτελεστής θα κάνει τα πάντα για να εκδικηθεί τους μασκοφόρους δαίμονες που κυβερνούν την πόλη του.

परिवार की हत्या के आरोप में फंसाकर जिस रिटायर हिटमैन को मरने के लिए छोड़ दिया गया था वह अपने शहर पर कब्ज़ा करने वाले नकाबपोश "राक्षसों" से बदला लेने के लिए कुछ भी करने को तैयार है.

Egy exbérgyilkost megvádolnak családja lemészárlásával, és hagyják meghalni – ám semmi sem állhat bosszúja útjában a maszkos „démonok” ellen, akik megszállták városát.

Выполнив очередное задание, киллер Сюхэй Саката собирался завязать с этим ремеслом, когда неизвестные в масках демонов проникли к нему в дом и убили жену с пятилетней дочерью. Сам Саката получил пулю и остался парализованным. 12 лет спустя он в инвалидном кресле выходит на свободу и каким-то чудом обретает подвижность, чтобы убить всех тех, кто отнял у него семью.