Einst verließ Sofie Möller ihren idyllischen Heimatort mit dem Ziel, in der Großstadt Karriere zu machen. Nun kehrt sie gemeinsam mit ihrer Mutter Agnes zurück, um an der Beerdigung ihrer Oma teilzunehmen und deren leer stehendes Haus für den Verkauf auf Vordermann zu bringen. Es dauert nicht lange, bis Sofie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird, die neben der großmütterlichen Liebe aus vielen persönlichen Verletzungen bestand. Als sie dann auch noch ihren ehemaligen Jugendfreund Tom Sommer wiedertrifft, ist für Sofie der Zeitpunkt gekommen, das eigene Gefühlsleben neu zu überdenken.
Aliases
- Küss mich, ich bin ein Frosch
Sophia decide regresar a su aldea natal para vender la casa de su abuela, recién fallecida. Allí se encuentra con un mundo de recuerdos de su infancia y juventud, incluido Tom, un antiguo amor, y los amigos del colegio. Poco a poco, Sophia dejará que la magia del lugar la inunde para olvidar todas sus penas. (FILMAFFINITY)
Sofie Möller hamburgi étteremkritikus minden vendéglátós réme. Magánélete sajnos nem olyan sikeres, mint a karriere. Nemrég hagyta el a barátja, hamarosan pedig meghal imádott nagyanyja, Helena. Édesanyjával, aki szerinte őt mindig elhanyagolta, Brunsdorfba utazik a temetésre. Megérkezése után nem sokkal találkozik régi barátjával, Tom Sommerrel.
Former manager of the year Tom Sommer left the rat race to move back into his sleepy home town and run the local grocery, also specializing in marmalade. The death of a widow crone brings home after years her daughter, surgeon Agnes Moller, who plans to sell the property hastily, and her single daughter, food critic Sofie Möller, just dumped as career bitch by her boyfriend, who gets a warm welcome from youth friend Tom. They start a frolicking affair, but her assuming all villagers are backward losers, even Tom whom she expects to jump at a poorly paid repair job, gets even to him. Meanwhile clearing the house and the mystery of the choice of a double grave instead of that next to Sophie's grandfather sets her on the trail of her supposedly ever-absent father.
Deutsch
español
Magyar
English
