Evangelimann, Lehrer einer Klosterschule