Emil Durand, Finanzbeamter