Frk. Juhl, ansat hos Thorsen