En la bahía de Tokio, el reciente inaugurado complejo turístico y centro de convenciones “Edge of Ocean” prepara la próxima feria. El 1 de mayo, antes de la ceremonia de apertura, más de 22,000 agentes de policía están vigilando el edificio cuando por sorpresa se produce una explosión a gran escala. Durante la explosión se encuentra Tooru Amuro, jefe de la policía nacional de Seguridad Pública. El detective más famoso de Japón, el detective Conan, deberá resolver otro nuevo caso y encontrar al culpable.
Le nouvel établissement Edge of Ocean, situé dans la baie de Tokyo, se prépare à accueillir un sommet important. Alors que plus de 22 000 policiers sont chargés de la sécurité du bâtiment, une grande explosion a lieu. L'inspecteur Toru Amuro, premier arrivé sur place, devient vite suspect aux yeux de Conan. Les empreintes trouvées sur les lieux correspondent à celles de Kogoro Mori...
Il nuovo stabilimento "Edge of Ocean", situato nella baia di Tokyo, è la nuova sede della riunione del Tokyo Summit. Tre giorni prima della cerimonia di apertura, un totale di ventiduemila agenti di polizia stanno salvaguardando l'enorme stabilimento, mentre si verifica un'improvvisa esplosione su larga scala.
Sul posto giungono a indagare Tooru Amuro e la polizia di pubblica sicurezza della prefettura di Tokyo. Conan è sospettoso di un caso di esplosione avvenuto tre giorni prima della cerimonia di apertura e tiene d'occhio il misterioso comportamento di Amuro, che si muove in segreto. In quel momento, vengono trovate le impronte digitali di Goro sulla scena del crimine. Viene quindi arrestato come sospettato principale del caso, ma è stato incastrato.
Im neuen Kongresszentrum „Edge of Ocean“ in der Bucht von Tokyo soll ein großes Gipfeltreffen stattfinden. Kurz vor der Eröffnung erschüttert jedoch eine gewaltige Explosion das Gelände. Während die Polizei noch rätselt, ob es sich um einen Unfall oder Anschlag handelt, werden am Tatort Fingerabdrücke gefunden – die zu Kogorô Môri gehören! Obwohl er abstreitet, etwas mit dem Vorfall zu tun zu haben, und Conan alles daran setzt, bei seinen eigenen Nachforschungen dessen Unschuld zu beweisen, wird Rans Vater an die Staatsanwaltschaft überstellt und soll angeklagt werden. Als in der ganzen Stadt auf einmal elektronische Geräte in Flammen aufgehen oder explodieren, wird der ganze Fall noch mysteriöser. Tatsächlich scheint nur die Sicherheitspolizei mehr zu wissen – doch kann es wirklich sein, dass Toru Amuro alias Zero diesmal gegen Conan und seine Freunde arbeitet und die eigentliche Katastrophe noch bevorsteht?
A la badia de Tòquio, al recentment inaugurat complex turístic i centre de convencions "Edge of Ocean" se celebra una cimera internacional. L'1 de maig, abans de la cerimònia d'inauguració, més de 22 000 agents de policia estan vigilant el lloc quan, en un dels edificis, es produeix una explosió que causa diverses víctimes. Les evidències presenten Kogoro Mori, el pare del Ran, com a culpable. En Conan, el detectiu més famós del Japó, haurà de trobar al veritable culpable i demostrar la innocència de qui, en un incert futur, podria arribar a ser el seu sogre.
Aliases
- Detectiu Conan: El cas Zero
日本語
한국어
русский язык
大陆简体
Türkçe
español
Nederlands
français
italiano
English
Deutsch
català
