Katharina Flor-Redberg, Filmschauspielerin