Disenchanted

It has been 15 years since Giselle and Robert wed, but Giselle has grown disillusioned with life in the city, so they move their growing family to the sleepy suburban community of Monroeville in search of a more fairy tale life. Unfortunately, it isn’t the quick fix she had hoped for. Suburbia has a whole new set of rules and a local queen bee, Malvina Monroe, who makes Giselle feel more out of place than ever. Frustrated that her happily ever after hasn’t been so easy to find, she turns to the magic of Andalasia for help, accidentally transforming the entire town into a real-life fairy tale and placing her family’s future happiness in jeopardy. Now, Giselle is in a race against time to reverse the spell and determine what happily ever after truly means to her and her family.

Aliases

• Enchanted 2

Tagline

Happily Never After

Diez años después de su felices para siempre, Giselle cuestiona su felicidad, sin darse cuenta, cambiando la vida de los del mundo real y de los habitantes de Andalasia.

Aliases

• Desencantada: Vuelve Giselle

Od ślubu Giselle i Roberta minęło piętnaście lat i z czasem wielkie miasto straciło dla Giselle swój urok. W pogoni za bardziej baśniowym życiem powiększająca się rodzina postanawia więc zamieszkać w sennej podmiejskiej społeczności Monroeville. Niestety, nie jest to remedium, na które liczyła Giselle. Przedmieścia rządzą się własnymi prawami i mają swoją królową, Malvinę Monroe, która sprawia, że Giselle bardziej niż kiedykolwiek wcześniej czuje się nie na swoim miejscu. Rozczarowana tym, że jej "długo i szczęśliwie" ponownie się oddala, pomocy szuka w andalazyjskiej magii i przypadkowo przekształca całe miasto w krainę rodem z baśni, stawiając pod znakiem zapytania przyszłość i szczęście swojej rodziny. Teraz Giselle podejmuje walkę z czasem, by odwrócić zaklęcie i odnaleźć odpowiedź na pytanie, czym naprawdę jest "długo i szczęśliwie" dla niej i dla jej bliskich.

Tagline

I nie żyli długo i szczęśliwie

Comédie musicale en prise de vue réelle, "Il était une fois 2" est la suite du film à succès de Disney "Il était une fois". On y retrouve la distribution originale de l'histoire de Giselle, la jeune fille adorable et éternelle romantique du monde féérique d'Andalasia, qui a finalement trouvé son prince charmant, Robert Philip, avocat spécialisé dans les divorces, au royaume de New York.

Sono passati 15 anni da quando Giselle e Robert si sono sposati, ma Giselle è delusa dalla vita di città. Per questo la famiglia si muove verso una nuova casa nei sobborghi di Monroeville, in cerca di una vita più da favola. Sfortunatamente, non è la soluzione che Giselle aveva sperato. La nuova comunità ha una serie completamente nuova di regole e un’ape regina locale, Malvina Monroe che fa sentire Giselle più fuori luogo che mai. Frustrata dal fatto che il suo lieto fine non sia stato così facile da trovare, si rivolge alla magia di Andalasia, trasformando accidentalmente l’intera città in una fiaba trasposta nella vita reale e mettendo a rischio la felicità futura della sua famiglia. Ora Giselle si ritrova impegnata in una corsa contro il tempo per invertire l’incantesimo e determinare cosa significa davvero essere "felici e contenti" per lei e la sua famiglia.

Aliases

• Come d'incanto 2

Прожив в Нью-Йорке 10 лет, принцесса Жизель разочаровывается в реальной жизни начинает скучать по сказочной.

Tagline

Долго и несчастливо

Quinze anos se passaram desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle está desiludida com a vida na cidade. Frustrada por não encontrar seu final "felizes para sempre", ela recorre à magia de Andalásia e transforma, sem querer, toda a cidade num verdadeiro conto de fadas, colocando a felicidade de sua família em risco. Agora Giselle corre contra o tempo para desfazer o feitiço e descobrir o que realmente significa ter um final feliz, para ela e sua família.

Passaram-se 15 anos desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle não está satisfeita com a vida na cidade. Eles decidem levar a família, que está a crescer, para o pacato subúrbio de Monroeville, em busca de uma vida de conto de fadas. Infelizmente, não é a solução rápida que Giselle tanto ansiava. Os subúrbios seguem regras muito próprias e a rainha malvada lá do sítio, Malvina Monroe, faz com que Giselle se sinta mais desadequada do que nunca. Frustrada por o seu "felizes-para-sempre" ser tão difícil de alcançar, Giselle recorre à magia de Andalasia e, sem querer, põe em perigo a felicidade futura da sua família. Agora tem de correr contra o tempo para desfazer o feitiço e perceber o que será "felizes-para-sempre" para si e para a sua família.

Tagline

Nada permanece encantado para sempre.

Het is 15 jaar geleden dat Giselle en Robert zijn getrouwd, maar Giselle is gedesillusioneerd geraakt door het leven in de stad, dus verhuizen ze hun groeiende gezin naar de slaperige buitenwijk van Monroeville, op zoek naar een meer sprookjesachtig leven. Helaas is het niet de snelle oplossing waarop ze had gehoopt. Suburbia heeft geheel nieuwe regels en een lokale bijenkoningin, Malvina Monroe, waardoor Giselle zich meer dan ooit op zijn plaats voelt. Gefrustreerd dat haar nog lang en gelukkig leven niet zo gemakkelijk te vinden is, wendt ze zich tot de magie van Andalazië voor hulp, waarbij ze per ongeluk de hele stad verandert in een waargebeurd sprookje en het toekomstige geluk van haar familie in gevaar brengt. Nu is Giselle in een race tegen de klok om de betovering ongedaan te maken en te bepalen wat nog lang en gelukkig echt betekent voor haar en haar familie.

Aliases

• Enchanted 2

Tagline

Gelukkig nooit daarna

Fünfzehn Jahre sind seit der Hochzeit von Giselle und Robert vergangen, aber Giselle ist desillusioniert vom Leben in der Stadt. Auf der Suche nach einem märchenhafteren Leben beschließen sie, mit ihrer wachsenden Familie in die verschlafene Vorstadtgemeinde Monroeville zu ziehen – leider ist das nicht die schnelle Lösung, die sie sich erhofft hatte. In der Vorstadt gelten ganz andere Regeln und die örtliche Bienenkönigin Malvina Monroe sorgt dafür, dass sich Giselle mehr denn je fehl am Platz fühlt. Frustriert darüber, dass es gar nicht so einfach ist, ihr Glück zu finden, wendet sie sich an die Magie von Andalasien, um Hilfe zu erhalten. Dabei verwandelt sie versehentlich die gesamte Stadt in ein echtes Märchen und bringt das zukünftige Glück ihrer Familie in Gefahr. Nun beginnt für Giselle ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Zauber rückgängig zu machen und herauszufinden, was „glücklich bis ans Lebensende“ für sie und ihre Familie wirklich bedeutet.