District 9

Há vinte anos, uma nave extraterrestre apareceu sobre a Terra. Os Humanos esperavam um ataque hostil ou observar grandes avanços tecnológicos. Em vez disso, encontraram um grupo de não-humanos refugiados, possivelmente os últimos sobreviventes da sua espécie.

Tagline

Vocês não são bem vindos aqui.

Инопланетяне установили первый контакт с Землей. Люди были готовы ко всему — от враждебного вторжения до невероятного технологического прорыва. Ни того, ни другого не произошло. Пришельцы оказались беженцами со своей собственной планеты, и пока мировое сообщество решало, что с ними делать дальше, для них был организован временный лагерь в южноафриканском Районе №9. Через 20 лет обычному госслужащему поручается задание: вручить инопланетным гостям ордера на выселение.

Akcja filmu zaczyna się w Republice Południowej Afryki. Niezidentyfikowany statek kosmiczny z tysiącami obcych na pokładzie ląduje na Ziemi. Ludzie tworzą dla nich specjalny obóz, nad którym czuwać ma zbrojna organizacja. Mijają lata. Obóz przeradza się w odcięte od świata getto, w którym panują nędza i bezprawie. Korporacja decyduje o przeniesienie obozu w inne miejsce w Johannesburgu. Akcją ma dowodzić Wikus Van De Merwe.

Tagline

Ludziom wstęp wzbroniony.

In 1982, a giant extraterrestrial spaceship arrives and hovers over the South African city of Johannesburg. An investigation team finds over a million malnourished aliens inside, and the South African government relocates them into a camp called District 9. However, over the years it turns into a slum, and locals often complain that the aliens are filthy, ignorant lawbreakers who bleed resources from Johannesburg.

Il y a vingt-huit ans, des extraterrestres entrèrent en contact avec la Terre...Ces visiteurs d'au-delà des étoiles étaient des réfugiés et furent installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se querellaient pour savoir quoi en faire...Depuis, la gestion de la situation a été transférée au MNU (Multi-National United), une société privée qui n'a pas grand-chose à faire du sort de ces créatures, mais qui fera d'énormes bénéfices si elle arrive à faire fonctionner leur extraordinaire armement. Jusqu'à présent, toutes les tentatives ont échoué : pour que les armes marchent, il faut de l'ADN extraterrestre. La tension entre extraterrestres et humains atteint son maximum lorsque le MNU commence à évacuer les non-humains du District 9 vers un nouveau camp, en envoyant des agents de terrain s'occuper de leur transfert. L'un de ces agents, Wikus van der Merwe, contracte un virus extraterrestre qui se met à modifier son ADN. Wikus est à présent l'homme le plus recherché de la planète, celui qui vaut plus qu'une fortune : il est la clé qui permettra de percer le secret de la technologie alien.Repoussé, isolé, sans aide ni amis, il ne lui reste qu'un seul endroit où se cacher : le District 9...

En 1982, una nave espacial extraterrestre gigante llega y se cierne sobre la ciudad sudafricana de Johannesburgo. Un equipo de investigación encuentra más de un millón de alienígenas desnutridos adentro, y el gobierno sudafricano los reubica en un campamento llamado Distrito 9. Sin embargo, con los años se convierte en un barrio pobre y los lugareños a menudo se quejan de que los alienígenas son sucios, ignorantes infractores de la ley que sangran recursos de Johannesburgo.