ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空

L'anziano e malvagio Slug arriva insieme ai suoi soldati sulla Terra. Qui, vuole impadronirsi delle Sfere del Drago, esprimere un desiderio e ottenere l'eterna giovinezza, ma Son Goku e i suoi amici sono pronti a combattere contro di lui.

地球に大接近した妖しい巨星とともに地球にやってきた、超ナメック星人のスラッグ。神龍の力で永遠の若さを手にしたスラッグは、地球改造計画を進める。迎え撃つため、限界を引き上げた悟空の界王拳が炸裂！

El fin del mundo se aproxima por culpa de un asteroide gigante. Goku y Krilin consiguen desviarlo de su trayectoria y descubren otra amenaza mayor. El tirano Slug, un namekiano que reniega de su especie, pretende invadir el planeta después de convertirlo en inhabitable para los humanos. Cuando el invasor descubre la existencia de las siete bolas mágicas y le pide al gran dragón Shenron la juventud eterna, lo único que puede detener las ansias de conquista del super namekiano son Goku y sus amigos.

Aliases

Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin

Alors que la Terre était en paix, voilà qu'un extra-terrestre malfaisant débarque pour coloniser notre planète. Slug demande aux Dragon Balls de le rajeunir pour recouvrer tous ses pouvoirs. Son Goku et ses amis seront-ils capables de contrecarrer ses plans ?!

While meditating beside a waterfall, Piccolo is approached by Gohan and Icarus, with Gohan showing Piccolo a tune he has just learned to whistle. To his shock, Piccolo finds the noise excruciatingly painful due to his enhanced Namekian hearing, and angrily orders Gohan to stop. As Gohan apologizes to Piccolo, they both soon sense something coming from space. Meanwhile, at the Capsule Corporation compound, Bulma and her father discover that a meteor is heading toward the Earth and will most likely destroy the planet upon impact. Amidst mass panic throughout the Earth, Goku and Krillin rush to intercept the meteor, blasting it with ''Kamehameha'' waves, but fail to damage it. The meteor, however, does not hit Earth, instead passing it and exploding in orbit. When the dust clears, a strange building-like spaceship is present on the Earth.