Nina (38) liebt ihre kleine Familie und brennt für ihren Job als Architektin. Als sie nach der Elternzeit zur Arbeit zurückkehrt, kann sie das Büro mit einer genialen Idee vor der Pleite retten. Einziger Haken: Sie muss sich als Single ausgeben, der mit seiner Arbeit verheiratet ist. Von ihrem Mann Torsten (38) bekommt Nina keine Hilfe, weil er ihren Traumjob als Bedrohung für die Familie sieht. In der Not gibt Nina ihn als ihren Bruder aus und engagiert heimlich die Miet-Oma Irmgard (70). Zwischen Lüge und Erfolg nimmt Ninas Leben so viel Fahrt auf, dass sie bald nicht mehr die Notbremse findet.
Nina, architetto appena rientrata al lavoro dalla maternità, ha l'occasione di salvare il suo studio dal fallimento ma deve fingersi single senza figli, perché il cliente non crede alle madri lavoratrici.
Nina Pfeffer od pięciu lat jest na urlopie rodzicielskim, wychowując córkę Elli i syna Pieta. Po długiej przerwie w porozumieniu z mężem Torstenem postanawia wrócić do pracy. Jako ambitna i zdolna architekt ma szansę na wielką karierę zawodową. Niestety, okazuje się, że szefowa firmy, dla której Nina ma wykonać pierwszy projekt, nie zatrudnia mężatek, a już szczególnie tych z potomstwem. By zdobyć upragnione zlecenie, kobieta postanawia udawać bezdzietną singielkę.
Nina es una madre de familia apasionada por su profesión como arquitecta. Además, ha tenido una brillante idea que salvará de la quiebra a la empresa para la que trabaja. Sin embargo, cuando regresa a su puesto tras la baja por maternidad, se encuentra con que uno de los clientes más importantes del despacho detesta a las madres trabajadoras y por eso Nina afirma ser una soltera sin hijos, llegando a presentar a su marido Torsten como su hermano. Comienza así una mentira tras otra que irá complicando su situación laboral y poniendo en grave peligro la paz familiar.
English
Deutsch
italiano
język polski
español
