Grosse Herausforderungen warten auf die elfjährige Linh. Weil ihre alleinerziehende Mutter nach Vietnam reisen muss, versorgt Linh ihre kleine Schwester Tien und kümmert sich auch noch und den Imbiss der Familie. Natürlich darf das niemand erfahren, am wenigsten das Jugendamt. Das grösste Problem für Linh ist jedoch hat rote Haare, ein Fernrohr und ein freches Grinsen: Pauline. Die Draufgängerin von gegenüber spioniert die Nachbarschaft aus und kann sich nichts Schöneres vorstellen als ein Leben ohne Eltern. Als Pauline die beiden Schwestern erpresst, mit ihr eine Bande zu gründen, beginnt für die drei Mädchen ein waghalsiges Abenteuer.
Aliases
- Ente Gut! Mädchen allein zu Haus
De 11-jarige Linh en haar 9-jarige zusje Tien zijn plots alleen in huis wanneer hun moeder met spoed vertrekt om hun zieke grootmoeder te verzorgen. De twee meisjes blijven ondertussen naar school gaan, maar moeten ook stiekem voor het familiebedrijfje zorgen.
Eleven-year-old Linh shows great grace under pressure. When her mother, who’s raising her kids on her own, has to return unexpectedly to Vietnam, Linh looks after her little sister Tien and the family restaurant on her own. Of course, no one is supposed to find out, not the school, not the neighbours, and definitely not child protective services. But Linh’s biggest problem has red hair, a telescope and a sly grin: Pauline. The daredevil from across the street has the whole neighbourhood under surveillance and can’t imagine anything cooler than a life without parents. When Pauline blackmails the Vietnamese sisters into starting a gang with her, the three girls set off on a daring adventure.
Deutsch
ελληνική γλώσσα
język polski
español
svenska
Nederlands
English
