Farewell Mr. Kringle

Annabelle, a widowed journalist, begrudgingly accepts an assignment on Kris Kringle, a Santa Claus impersonator who lives in a small, Christmas-themed town. To her surprise, Anna is enchanted by Kris and the townspeople who love him. As her involvement with the town grows, Anna is able to put the past behind her and open herself up to love again.

Anna est blogueuse pour le site d'un magazine à Los Angeles. Son éditrice l'envoie dans une petite ville située en Californie qui va célébrer l'anniversaire de Monsieur Kringle, le Père Noël local. Anna n'a pas une once d'esprit de Noël et a bien du mal à comprendre pourquoi cet homme est si populaire dans ce village. Elle interroge les habitants et chacun a une histoire personnelle à lui raconter. Monsieur Kringle est veuf depuis 1960 et a décidé depuis de faire le bien autour de lui.

Dopo aver perso la fede in seguito alla tragica morte del marito, una giornalista scettica e cinica viene mandata a Mistletoe per scrivere del cinquantesimo anniversario di Kris Kringle, sorta di Babbo Natale cittadino. Durante il sorprendente soggiorno, farà in tempo a ricredersi sulla magia e sullo spirito del Natale.

Annabelle er journalist og er for nyligt blev et enke. Hun besøger modvilligt byen Mistletoe for at dække en historie om Kris Kringle, som giver sig ud for at være julemanden. Til sin store overraskelse bliver Anna fortryllet af Kris og byens beboere. Som hendes engagement i byen vokser, lærer Anna at lægger fortiden bag sig og åbne sig selv på for kærligheden igen.

Annabelle Wahl újságíró és egy magazin megbízásából Mistletoe városába kell utaznia, hogy blogot írjon az elragadó - sokak szerint inkább bolond - emberről, aki úgy tesz, mintha ő lenne a valódi Télapó. Mivel Annabelle már rég óta nem ünnepli a karácsonyt, így nincs kedve az egészhez, azt azonban nem sejti, hogy Mr. Kringle hamarosan a karácsonyról alkotott véleményével együtt az életét is megváltoztatja.

Annabelle przyjmuje propozycję napisania blogu internetowego na temat Krisa Kringle'a, mężczyzny od 50-ciu lat wcielającego się w rolę Świętego Mikołaja. W tym celu udaje się do małego miasteczka, w którym atmosfera świąteczna trwa cały rok. Anna jest zauroczona Świętym Mikołajem oraz mieszkańcami, a w szczególności Markiem, właścicielem pensjonatu. Czy magia świąt pozwoli Annie zapomnieć o smutnej przeszłości i odnaleźć miłość?

Un ziarist care nu mai sărbătorește Crăciunul demult vizitează orășelul Mistletoe (vâsc) pentru a scrie pe blog despre un personaj interesant (deși, probabil, bolnav psihic) care pretinde că este adevăratul Moș Crăciun.

Život pôvabnej mladej vdovy Annabelle Wahlovej naberie nečakaný smer, keď sa krátko pred Vianocami nie celkom dobrovoľne rozhodne napísať – je totiž novinárka – o mužovi menom Kris Kringle, ktorý už temer polstoročie robí Santu Clausa v malebnom malomeste, v ktorom žije. Nuž a ono mestečko tiež nie je na zahodenie – je totiž nielen ladené v neprehliadnuteľne vianočnom duchu, ale i meno má tak trochu, ehm, vianočné – Mistletoe (imelo)! Annabelle sa doň vyberie práve v čase chystania vianočného sprievodu, pretože potrebuje inšpiráciu, aby o ňom, a samozrejme i o už spomínanom Santovi, napísala ten správny článok. Ak by Anne niekto predtým povedal, že bude Krisom i všetkými ostatnými obyvateľmi mestečka, ktorí ho milujú a vážia si ho, totálne očarená... Zrejme by ho vysmiala. No presne to sa stane! A nielen to – na jej veľké prekvapenie totiž konečne dokáže zabudnúť na boľavú minulosť a otvoriť sa novej láske, v podobe sympatického Marka Stafforda!

Annabelle je ovdovela novinarka, ki ne verjame v praznične čudeže, saj je svojega moža izgubila ravno na božični večer. Ko jo njena šefica za praznike pošlje v majhno mestece, kjer mora razkrinkati moža, ki se izdaja za Božička, nad svojo nalogo ni ravno navdušena. Vendar preko pogovorov z meščani kmalu odkrije, kako pomemben je Božiček za njihovo mesto, saj jim prinaša upanje in radost. Prav tako Annabelle spozna Marka, zaradi katerega bo tudi sama ponovno začela verjeti v čudeže.