Fast & Furious

Richiamati a Los Angeles in seguito a un atto criminale, l'ex detenuto in fuga Dom Toretto e l'agente Brian O'Conner riaccendono un'antica faida che li ha visti protagonisti. Costretti ad affrontare lo stesso nemico, Dom e Brian dovranno arrendersi a una nuova, improbabile alleanza per poterlo sconfiggere. E dopo aver assalito convogli e strisciato in lunghi tunnel senza luce, i due uomini troveranno il modo migliore per vendicarsi: spingere l'acceleratore della propria auto al di là di ogni limite.

Fünf Jahre nach seiner Flucht aus den USA kehrt Dom nach Los Angeles zurück, um den Tod eines geliebten Menschen zu rächen. Sein Rachedurst lässt seine alte Fehde mit dem Agenten Brian O'Conner wieder aufflammen. Bei einer Verfolgungsjagd durch die Straßen von L. A. stellen die beiden ihr Vertrauen und ihre Loyalität zueinander auf die Probe, indem sie sich zusammenschließen, um einen gemeinsamen Feind zur Strecke zu bringen.

Un meurtre oblige Don Toretto, un ancien taulard en cavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A. où leur querelle se rallume. Mais confrontés à un ennemi commun, ils sont contraints à former une alliance incertaine s'ils espèrent parvenir à déjouer ses plans. De l'attaque de convoi aux glissades de précision qui les mèneront hors de leurs propres frontières, les deux hommes trouveront le meilleur moyen de prendre leur revanche : en poussant les limites de ce qui est faisable au volant d'un bolide.

Um crime faz com que o ex-presidiário e fugitivo Dominic Toretto reencontre o agente Brian O'Conner. Quando são forçados a combater um inimigo em comum, Dom e Brian precisam de unir forças e encarar muitos desafios se quiserem derrubá-lo. Entre a cidade de Los Angeles e o deserto mexicano, os dois improváveis parceiros, infiltrados numa rede de tráfico de droga, ultrapassam todos os limites do possível ao volante!

Aliases

• Velozes & Furiosos

Tagline

Novo modelo. Peças de origem.

El ex convicto Dominic Toretto se une a su viejo adversario, Brian O'Conner, que ahora trabaja para el FBI en Los Ángeles, con el fin de infiltrarse en una organización criminal que se dedica a introducir heroína en la ciudad.

Ukrywający się na Karaibach Dominic, na wieść o śmierci swojej dziewczyny - Letty, wraca do Los Angeles. Okazuje się, że rozkaz jej zabicia wydał bezwzględny król heroiny - Antonio Braga. Dom poprzysięga mu zemstę. Po pogrzebie spotyka Briana, który ma z Bragą własne rachunki do wyrównania. Dom i Brian połączą siły i mimo dzielących ich różnic, wspólnie ruszą w pościg za mordercą aż na meksykańską pustynię, gdzie dojdzie do finałowego pojedynku.

Tagline

Nowy model. Oryginalne części

Когда кривая дорожка заставляет скрывающегося от правосудия Дома Торетто вернуться в Лос-Анджелес, вражда с агентом Брайаном О’Коннером вспыхивает с новой силой. Но у парочки обнаруживается общий противник, и Дому с Брайаном приходится заключить перемирие в надежде одержать над ним победу. Грабя конвои, роя подкопы и пересекая границы, они приходят к идеальной форме отмщения — педали газа, вдавленной до упора.

Tagline

«Новые тачки. Старая команда»

Five years after escaping from the US, Dom returns to Los Angeles to avenge the death of a loved one. His thirst for revenge reignites his old feud with agent Brian O'Conner, but at the pair lead each other on a cast and mouse chase through the streets of LA they test their trust and loyalties to one another by teaming up, to bring down a shared enemy.

Aliases

• Fast 4

Kui kuritegu toob nad tagasi kodusesse Los Angelesse, lööb põgenik Dominic Toretto ja agent Brian O’Conneri vahel lõkkele vana vihavaen. Ent seistes vastamisi ühise vaenlasega, peavad Dom ja Brian leidma võimaluse teineteist kuidagi usaldada, et väljuda väljapääsmatuna tunduvast olukorrast võitjatena. Võimsad autod ja hulljulged tagaajamised viivad nad LA tänavatelt Mehhiko tolmustele maanteedele ning kiirus ei lange hetkeksi allapoole lubatud piiri!

Aliases

• Kiired ja vihased 4

Dominic Toretto descobre que sua amada Letty foi assassinada e resolve procurar pelo autor do crime. Enquanto isso, o agente Brian O'Conner está em busca de um traficante de drogas. Eles percebem que talvez procurem a mesma pessoa.