A summer in rural O‘ahu takes an exciting turn when two Brooklyn-raised siblings discover a journal leading them to long-lost treasure and an epic adventure which reconnects them to their Hawaiian heritage.
En vacances à O'ahu pour l'été, un frère et une sœur de Brooklyn renouent avec leurs origines hawaïennes et leur famille en se lançant à la recherche d'un trésor perdu.
一對來自布魯克林的手足到歐胡島過夏天，展開大無畏冒險，找尋失落已久的寶藏。過程中，他們重新認識了自己的夏威夷血統和親人。
A Oahu per l'estate, un fratello e una sorella di Brooklyn riscoprono famiglia e radici hawaiane durante una missione audace per ritrovare un tesoro scomparso da tempo.
Um diário misterioso, uma caverna espantosa e um tesouro perdido. Para esta família, nada como dizer "aloha" à aventura.
Mientras veranean en la isla de Oahu, dos hermanos de Brooklyn descubren un diario con la ubicación de un tesoro. Este hallazgo es el comienzo de una aventura épica, en la que hacen nuevos amigos y conectan con sus raíces hawaianas.
Wakacje rodzeństwa z Brooklynu na wyspie Oahu przybierają niespodziewany obrót za sprawą dziennika z informacją o dawno zaginionym skarbie. Tak rozpoczyna się wspaniała przygoda z nowymi przyjaciółmi i niezwykła podróż do hawajskich korzeni.
Tagline
Dom jest tam, gdzie jest ’Ohana
English
français
臺灣國語
italiano
Português - Portugal
español
język polski
