Phong grew up in a small town in the center of Vietnam - the youngest of six children. From the time he was a young boy, Phong felt like he was a girl with a mismatched boy's body. Not until he moved to Hanoi to attend university at age 20 did Phong discover that he was not the only one in the world with this predicament. His dream to 'find himself' by physically changing sex becomes a reality several years later. The movie follows Phong's struggle during these years, with excerpts from his intimate video journal, along with his encounters with family, friends and doctors - all of whom must come to terms with the boy's determination to become a complete girl.
Phong, benjamine d’une famille de six enfants, a grandi dans une petite ville au centre du Vietnam. Depuis son plus jeune âge, elle s’est toujours considérée comme une fille prise au piège dans un corps de garçon. Lorsqu’à vingt ans elle rejoint Hanoi pour entrer à l’université, elle découvre qu’elle n’est pas l’unique personne à vivre cela. Caméra au poing, Phong décide alors de vivre en accord avec elle-même et amorce une métamorphose qui l’amène à affronter les peurs de sa famille, à éprouver la valeur de ses amis, puis à découvrir, telle une adolescente, les jeux de séduction et la sexualité… Le film accompagne Phong au plus près jusqu’à son ultime décision : doit-elle subir une opération chirurgicale de réattribution sexuelle ?
Phong creció en un pequeño pueblo en el centro de Vietnam, el menor de seis hijos. Desde que era un niño, Phong sintió que era una niña con el cuerpo de un niño que no coincide. No fue hasta que se mudó a Hanoi para ir a la universidad a los 20 años cuando Phong descubrió que no era el único en el mundo con esta situación. Su sueño de "encontrarse a sí misma" cambiando físicamente el sexo se convierte en realidad varios años después. La película sigue la lucha de Phong durante estos años, con extractos de un íntimo diario de video, junto con encuentros con familiares, amigos y médicos, todos los cuales deben aceptar la determinación de Phong para convertirse en una chica completa.
Tiếng Việt
English
français
español
