Numa aldeia de montanha no norte de Portugal, ocorreu um assassinato. Um menino de dezesseis anos deixa a casa descalço, sob a noite fria, em direção à floresta. Por trinta quilômetros ele caminha, subindo e descendo a montanha. Ele tem um único pensamento em sua cabeça.
Numa aldeia na montanha no norte de Portugal, ocorreu um assassinato. Um menino de dezasseis anos deixa a casa descalço, sob a noite fria, em direção à floresta. Por trinta quilómetros ele caminha, subindo e descendo a montanha. Ele tem um único pensamento em sua cabeça.
In a mountain village in the north of Portugal, a murder occurred. A sixteen-year-old boy leaves the house barefoot, under the cold night, towards the forest. For thirty kilometres he walks, up and down the mountain. He has one single thought in his head.
Dans un village de montagne au nord du Portugal, quelqu'un a été tué. Un garçon de seize ans quitte la maison, pieds nus, dans la nuit froide, en direction de la forêt. Il marche pendant une trentaine de kilomètres, en montant et descendant la montagne. Il a une seule pensée en tête.
Português - Brasil
Português - Portugal
English
français
