Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan

Durch einen Anker wird eine Stromleitung im Crystal Lake beschädigt. Die darauf folgenden Stromstöße erwecken Jason zu neuem Leben. Ein Pärchen, das in einem Boot am See eine Liebesnacht verbringt, fällt Jason als Erstes zum Opfer. Am nächsten Tag reist Jason mit einer Schulklasse auf einem Ausflugsdampfer nach New York und dezimiert die Fahrgäste nach bestem Können. Aber auch die kleine Gruppe, die Manhattan lebend erreicht, ist dadurch keineswegs in Sicherheit...

Aliases

• Freitag der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan

En mayo de 1998, dos estudiantes de secundaria que se gradúan están a bordo de una casa flotante en Crystal Lake. Jim le cuenta a su novia Suzy la leyenda de Jason Voorhees, antes de hacerle una broma con una máscara de hockey y un cuchillo de utilería. El ancla del barco daña algunos cables submarinos, lo que golpea el cadáver de Jason y lo revive. Se cuela a bordo, toma la máscara y mata a Jim con un arpón antes de empalar a Suzy, que intenta esconderse de él, con una púa.

A âncora de um barco atinge um cabo de eletricidade cuja descarga ressuscita o assassino Jason Voorhess. Após matar os tripulantes de um barco, Jason embarca num iate maior, que leva um grupo de estudantes para Nova Iorque. Já na embarcação, reinicia-se a matança.

Aliases

• Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Terror em Manhattan

Tagline

Nova Iorque tem um novo problema.

Jason zostaje ożywiony przez wyładowania elektryczne, a następnie trafia na statek wycieczkowy płynący do Nowego Jorku.

Tagline

Część 8

Нью-Йорку грозит смертельная опасность! Несокрушимый монстр Джейсон Вурхиз собирается нанести визит в Большое Яблоко и существенно «сократить» количество его жителей! После «триумфального» возвращения из могилы Джейсон решает побаловать себя «романтической» поездкой на корабле в компании свежеиспеченных выпускников школы. Устроив на борту кровавую бойню и не без удовольствия истребив большинство пассажиров, Джейсон топит злополучное судно и отправляется брать штурмом Манхэттен!

In May 1998, Two graduating high school students are aboard a houseboat on Crystal Lake. Jim tells his girlfriend Suzy the legend of Jason Voorhees, before playing a prank on her with a hockey mask and a prop knife. The boat's anchor damages some underwater cables, which shocks Jason's corpse and revives him. He sneaks on board, takes the mask, and kills Jim with a harpoon gun before impaling Suzy, who tries to hide from him, with a barb.

Aliases

• Friday the 13th 8-Movie

Estudantes fazem uma viagem de barco a Nova York, mas recebem a visita do temido Jason, que ressuscitou do fundo do Crystal Lake e vai espalhar sangue e terror pela Big Apple.

Aliases

• Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Jason Ataca Nova York

Tagline

Nova York agora tem um novo problema.