Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan

En mayo de 1998, dos estudiantes de secundaria que se gradúan están a bordo de una casa flotante en Crystal Lake. Jim le cuenta a su novia Suzy la leyenda de Jason Voorhees, antes de hacerle una broma con una máscara de hockey y un cuchillo de utilería. El ancla del barco daña algunos cables submarinos, lo que golpea el cadáver de Jason y lo revive. Se cuela a bordo, toma la máscara y mata a Jim con un arpón antes de empalar a Suzy, que intenta esconderse de él, con una púa.

A âncora de um barco atinge um cabo de eletricidade cuja descarga ressuscita o assassino Jason Voorhess. Após matar os tripulantes de um barco, Jason embarca num iate maior, que leva um grupo de estudantes para Nova Iorque. Já na embarcação, reinicia-se a matança.

Aliases

• Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Terror em Manhattan

Tagline

Nova Iorque tem um novo problema.

Jason zostaje ożywiony przez wyładowania elektryczne, a następnie trafia na statek wycieczkowy płynący do Nowego Jorku.

Tagline

Część 8

Нью-Йорку грозит смертельная опасность! Несокрушимый монстр Джейсон Вурхиз собирается нанести визит в Большое Яблоко и существенно «сократить» количество его жителей! После «триумфального» возвращения из могилы Джейсон решает побаловать себя «романтической» поездкой на корабле в компании свежеиспеченных выпускников школы. Устроив на борту кровавую бойню и не без удовольствия истребив большинство пассажиров, Джейсон топит злополучное судно и отправляется брать штурмом Манхэттен!

In May 1998, Two graduating high school students are aboard a houseboat on Crystal Lake. Jim tells his girlfriend Suzy the legend of Jason Voorhees, before playing a prank on her with a hockey mask and a prop knife. The boat's anchor damages some underwater cables, which shocks Jason's corpse and revives him. He sneaks on board, takes the mask, and kills Jim with a harpoon gun before impaling Suzy, who tries to hide from him, with a barb.

Aliases

• Friday the 13th 8-Movie

Estudantes fazem uma viagem de barco a Nova York, mas recebem a visita do temido Jason, que ressuscitou do fundo do Crystal Lake e vai espalhar sangue e terror pela Big Apple.

Aliases

• Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Jason Ataca Nova York

Tagline

Nova York agora tem um novo problema.