Frozen Fever

Anna hat Geburtstag, Elsa und Kristoff wollen die schönste Feier aller Zeiten für sie organisieren, aber Elsas eisige Fähigkeiten bringen nicht nur die Party in Gefahr.

Elsa prépare une fête d'anniversaire surprise pour Anna avec l'aide de Kristoff, Sven et Olaf. Malheureusement, Elsa attrape un rhume et commence à éternuer d'adorables petits bonhommes de neige. Les petites créatures commencent bientôt à détruire les décorations pour la fête fête, mais Kristoff essaie de les arrêter à temps. La fête d'Anna sera-t-elle un succès?

É o aniversário da Anna, e a Elsa e o Kristoff estão decididos a dar-lhe a melhor festa de sempre, mas os poderes gelados da Elsa podem pôr tudo em risco.

Elsa (Frozen) plans to give Anna (Frozen) a surprise birthday party with the help of Kristoff (Frozen), Sven (Frozen), and Olaf (Frozen); but while Anna is led on a party treasure hunt by a string that winds through the kingdom, Elsa has caught a Common cold, and unknowingly produces a group of small living snowmen (known as "Snowgies") with each sneeze, who begin to dismantle the birthday party's decorations while Kristoff tries to stop them. While Elsa takes Anna on the hunt, Kristoff, Sven, and Olaf try to control the snowmen and fix the decorations in time for Anna and Elsa's return. Meanwhile, Elsa's condition rapidly worsens and she becomes delirious with fever. After Elsa nearly falls off a clock tower, Anna convinces her to rest. They walk back to the castle where Elsa apologizes to Anna for "ruining" another birthday, but Anna reassures her that she didn't ruin anything. As Anna goes to lead Elsa to bed, the doors to the castle open to reveal Kristoff, Olaf, Sven, and a mountain of tiny snowmen, who surprise Anna. Elsa sneezes again and finally sees more tiny snowmen that she produced. Despite Anna's protests, Elsa concludes the party by blowing into an alphorn. However, she sneezes into the horn, forming a giant snowball that inadvertently hits Hans (Frozen) overseas (and into a cart of manure, as he was cleaning out the stables as punishment for his previous actions). Elsa rests in bed under Anna's care. Olaf, Kristoff, and Sven escort the small snowmen to Elsa's ice palace, where they stay with her snow-giant doorkeeper Marshmallow.

Elsa prepara uma festa de aniversário surpresa para Anna com a ajuda de Kristoff, Sven e Olaf. O plano é despistar a aniversariante com uma "caça aos tesouros da festa", e Elsa sai com a irmã pelo reino. Infelizmente, Elsa pega um resfriado e começa a espirrar pequenos e adoráveis bonequinhos de neve. As criaturinhas logo partem para destruir as decorações da festa, só que Kristoff tenta impedi-las antes que as duas voltem. Será que a festa de Anna vai ser um sucesso?

Elsa e Kristoff vogliono organizzare una grande festa per il compleanno di Anna, ma i poteri del ghiaccio di Elsa rischiano di rovinare i loro piani.

Es el cumpleaños de Anna, y Elsa y Kristoff están buscando la forma de hacerle la mejor fiesta posible. Pero los poderes con el hielo de Elsa van a complicar las cosas. Cortometraje que continua la historia de "Frozen"