銀河鉄道999 ガラスのクレア

テレビアニメ『銀河鉄道999（スリーナイン）』に登場するキャラクター、ガラスのクレアのエピソードを劇場公開作としてスピンオフした17分の短編。「東映まんがまつり」の一編として公開された作品で、同名作品の劇場版のストーリーとは異なるものとなる。999号のウェイトレスとして働くクレアは、クリスタルガラスの体を持つ機械化人。その999号にある日、機械の体が無償で手に入る星へと旅する星野鉄郎と、謎の美女メーテルが搭乗してくる。鉄郎との交流を深めていく中、機械化人であるクレアの心境にも変化が……。

Aliases

• Ginga tetsudô Three-Nine: Garasu no Kurea

While travelling on the Galaxy Express with Maetel, Tetsuro befriends Claire who was forced by her mother to exchange her organic body for crystal glass. When danger threatens Tetsuro, Claire tries to help him.

Enquanto viaja no Expresso da Galáxia com Maetel, Tetsuro faz amizade com Claire, que foi obrigada pela mãe a trocar o seu corpo orgânico por cristal. Quando o perigo ameaça Tetsuro, Claire tenta ajudá-lo.

첫 번째 정차역인 타이탄을 떠난 철이 일행은 태양계 내의 마지막 정차역 명왕성을 뒤로하고 기계화 모성 안드로메다로의 본격적인 여행길에 들어서게 되었다. 이 길고 지루한 여행길에서 철이의 유일한 즐거움은 식사시간 뿐으로, 여느때처럼 맛있는 식사에 대한 기대를 안고 999호의 식당차를 찾은 철이는 그곳에서 일하고 있는 아름다운 유리몸의 소녀 크레아를 보고 한눈에 반하게 된다. 이 유리몸의 소녀는 어머니의 허영심으로 크리스탈로 아름답게 반짝이는 몸을 가지게 되었지만 따뜻한 인간의 피가 흐르는 몸에 대한 미련을 버리지 못하고 원래의 몸을 다시 찾기 위한 돈을 벌기 위해 999호의 식당차에서 일하고 있었던 것이다. 이러한 크레아 역시 따뜻하고 순수한 마음씨를 가지고 있는 철이에게 반하게 되고 철이를 향한 사모의 마음을 품게 된다. 서로에게 따뜻한 감정을 느끼며 좋은 친구가 되자고 약속하는 철이와 크레아의 앞에, 돌연 정체불명의 우주선이 나타난다. 바로 우주 여해적 에메랄다스의 해적선이었다. 천신만고 끝에 에메랄다스와 만나게 된 철이는 어머니의 원수인 기계백작의 거처를 물어보지만 철이가 타이탄의 노파에게서 받은 코스모건과 모자, 망토를 본 에메랄다스는 오히려 그것들의 원주인의 거처를 물어온다. 사실 노파의 아들, 즉, 총과 모자, 망토의 주인은 캡틴 하록과 함께 싸워온 우주전사 오오야마 토치로 (大山トチロ)란 인물로 에메랄다스의 애인이었던 것이다. 철이의 설명을 듣고난 에메랄다스는 기계백작의 거처가 999호의 다음 정착역인 트레다 분기점의 시간성이라는 곳임을 알려준다.

Un court métrage de 17 minutes qui est le spin-off d'un épisode sur le personnage de Claire Glass de l'anime télévisé 'Galaxy Express 999. Cette œuvre est sortie dans le cadre du Toei Manga Festival et l'histoire est différente de la version série du même nom. Claire, qui travaille comme serveuse dans le 999, est une personne mécanisée avec un corps en verre de cristal. Un jour, Tetsuro Hoshino, qui voyage vers une planète où il pourra obtenir gratuitement un corps mécanique, et une belle et mystérieuse femme, Maetel, montent à bord. Au fur et à mesure que Claire approfondit sa relation avec Tetsuro, l'état d'esprit de Claire mécanisée change également...