Get Hard

Cuando el millonario James King es encarcelado por fraude y se dirige a San Quentin, recurre a Darnell Lewis para que lo prepare para ir tras las rejas.

Condenado por um crime que não cometeu, o bilionário James King é obrigado a cumprir sentença numa prisão de segurança máxima. Antes da sua detenção, o juiz dá-lhe 30 dias para resolver alguns dos seus assuntos mais urgentes. Sabendo o tipo de criminosos que terá como companheiros de cárcere e seguindo a lógica de "esperar o melhor mas preparar-se para o pior", James decide ter umas aulas de "conduta prisional" antes de cair nas mãos dos seus futuros inimigos. Devido a uma série de preconceitos e mal-entendidos, James conclui que Darnell, o homem que há anos faz a limpeza do seu carro, é a pessoa indicada para o ajudar nesta matéria. É assim que, com total desconhecimento de causa, o honestíssimo Darnell se vê a braços com uma missão quase impossível: transformar o amedrontado James num homem duro e capaz de enfrentar qualquer adversidade, mesmo nas circunstâncias mais intrincadas. E tem apenas um mês para tudo isto...

Lorsque le millionnaire James King est emprisonné pour fraude et à destination de San Quentin, il se tourne vers Darnell Lewis pour le préparer à aller derrière les barreaux.

Skazany na więzienie za oszustwa i defraudację pieniędzy milioner James (Will Ferrell) za miesiąc ma trafić do więzienia o zaostrzonym rygorze. W desperacji zwraca się do ulicznego cwaniaczka Darnella (Kevin Hart), by przygotował go do odsiadki.

When millionaire James King is jailed for fraud and bound for San Quentin, he turns to Darnell Lewis to prep him to go behind bars.

Quando o milionário James King é preso por fraude e deve cumprir pena em San Quentin, o juiz concede a ele 30 dias para organizar os seus negócios. Desesperado, ele procura Darnell Lewis para prepará-lo para a vida atrás das grades. Mas apesar das suposições de James, Darnell é um trabalhador e nunca esteve em uma prisão. Juntos, os dois homens fazem todo o possível para tornar James "durão" e, no processo, descobrem como estavam enganados sobre muitas coisas, inclusive sobre eles mesmos.