The scene opens with Piro reclining on his bed in front of a mountain landscape. A beautiful setting, indeed, but it’s only a wallpaper panel. It’s not trying to fool anyone, just like when Guzman says he’s only going away for a year. Is he telling the truth or is he just saying it to convince himself?
A cena se abre com Piro deitado em sua cama diante de uma paisagem montanhosa. Um cenário lindo, de fato, mas é apenas um painel de papel de parede. Não está tentando enganar ninguém, assim como quando Guzman diz que vai embora só por um ano. Ele está dizendo a verdade ou apenas tentando se convencer disso?
A cena se abre com Piro deitado em sua cama diante de uma paisagem montanhosa. Um cenário lindo, de fato, mas é apenas um painel de papel de parede. Não está tentando enganar ninguém, assim como quando Guzman diz que vai embora só por um ano. Ele está dizendo a verdade ou apenas tentando se convencer disso?
English
Português - Portugal
Português - Brasil